Закажи что traducir francés

Мама, закажи что-нибудь.

Mama, demande-moi quelque chose.

Закажи что-нибудь. Баранину или ещё что.

Commande de l'agneau, par exemple.

Закажи что-нибудь покрепче.

Prends un remontant. Je reviens.

Закажи что-нибудь дорогое.

Tu devrais commander le menu le plus cher.

Закажи что-то на закуску Не стоит глотать его дважды

Mais mangez autre chose après pour faire passer le côté pâteux

Закажи что-нибудь.

Commande quelque chose.

Закажи что-нибудь в номер, прими в ванну, потрахайся с открытыми шторами.

Commande à manger, prends un bain, baise avec les rideaux ouverts.

И ещё позвони в обслуживание номеров и закажи что-нибудь поесть.

Ah, et appelle le room-service. Pour commander de quoi manger.

Так что закажи что-то другое, запихни это в свою пасть и иди дальше по своей никчёмной жизни.

Alors choisissez autre chose, mettez-le dans votre grande gueule, et tracez votre route!

Закажи что-нибудь из китайской кухни.

Vous commandez chinois.

поэтому позвони в обслуживание номеров и закажи что-нибудь.

Il n'y a que des boissons dans le frigo. Appelle le service de chambre si tu as faim.

Закажи что-то себе.

Prends quelque chose.

Закажи что-нибудь другое.

Commande autre chose.

Давай-ка закажи что-нибудь.

Pourquoi tu n'avances pas pour passer commande?

Давай, закажи что-нибудь. Закажи. Сделай это.

Pas de danse, de cri d'oiseau, et pas de yoga.

Закажи что-нибудь и я потом тебе верну!

Prend quelque chose et je te rembourserai.

Во-первых, дай сюда этот "Манхэттен" и закажи что-нибудь, подобающее мужику.

Première chose, donne-moi ce Manhattan et va te chercher une boisson d'homme.

Закажи что-нибудь.

Tu devrais commander quelque chose.

Кев, присядь и закажи что-нибудь.

Kev prends une table et commande.

- Хорошо. - Закажи что-нибудь фантастическое.

- Commande un truc fantastique.

Только закажи... билеты на самолёт и скажи в офисе, что ты выходишь замуж.

Prends juste les billets d'avion. Souviens-toi, dis au bureau que tu t'en vas. Dis-leur que tu te maries.

Закажи мессу в память обо мне, потому что на небесах мне придется объяснить суть истории с родником.

Je lui donne la ferme et tout ce qui est caché...

- Закажи, что тебе по вкусу.

- Ce que tu veux.

Закажи мне что-нибудь соответствующее.

Qu'est-ce qui me conviendrait?

Дай я тебе кое-что скажу, закажи ужин.

Non, maman. Un bon conseil, prends le menu.

Что-то на "В". Закажи танец.

Un nom en V. Commande une danse.

Я бля голодный, так что закажи мне что-нибудь.

J'ai faim. Commandez-moi n'importe quoi.

Вот почему у меня никогда не будет секса подождите здесь закажи ему снимок головы зачем? - Что?

- Quoi?

Нет, Пол, закажи себе что-нибудь.

Non, tu n'as qu'à commander.

Я возвращаюсь в Три Хилл, так что закажи мне билет, желательно на прямой рейс. Позвонишь мне, когда я буду на пути в аэропорт, и скажешь, какой терминал.

Je retourne à Tree Hill, alors réserve-moi un vol, de préférence direct et appelle-moi dans la voiture pour me dire quel terminal.

Закажи что-нибудь по телефону.

Pourquoi t'as pas pris quelque chose à emporter?

Закажи на ужин что хочешь, кроме китайской еды.

Commande ce que tu veux. Mais pas encore chinois.

А почему, в ресторане ей никогда не нравится то, что заказала она, и всегда нравится то, что заказал я, и она начинает есть у меня из тарелки, я ей говорю : "Закажи себе то же самое",

Pourquoi au restaurant elle n'aime jamais ce qu'elle a commandé mais elle aime toujours ce que j'ai commandé, et elle mange dans mon assiette. Je dis "prends la même chose", elle dit " pourquoi faire?

Займи стол и закажи мне что-нибудь.

Prend cette table et commande-moi quelque chose.

- Джонни, закажи мне что-нибудь вкусное?

- Johnny, choisis pour moi. - Ça marche...

Закажи мне что-нибудь с кровью.

Commandez-moi un truc cuit à point.

Что-то вроде, если ты хочешь курицу, тогда закажи курицу.

Si tu veux du poulet, commandes-en.

Мы вернёмся часам к семи, но если опоздаем, закажи пиццу или что-нибудь навынос...

Donc, je serai de retour aux alentour de 7h, mais si on est en retard, commande de la pizza ou un truc à emporter...

Закажи КТ и скажи, что мы уже едем.

Demande un scan et dis-leur qu'on est en route.

Закажи Анну, девушку, что я возил в прошлый раз.

Demande Anna, la fille que j'ai conduit la dernière fois.

Что ж... Закажи себе, что захочешь.

Bien... commande ce que tu veux.

Пойди ключ закажи или ещё что-нибудь.

Va te faire faire un double de clé ou n'importe quoi d'autre.

Слушай, закажи, что хочешь.

Commande ce qui te fait envie.

Расскажи мне все, что знаешь о нем и закажи на завтра ланч для нас с Пегги.

Dis moi tout sur lui et organise un déjeuner demain pour Peggy et pour moi.

Что ж, закажи несколько кругов самогонки и держись подальше от мертвых ведьм некоторое время.

Commande une tournée de moonshine, et évite le coin des sorcières mortes.

Она высадила меня из машины, сказала : "Закажи жареный сыр". Так что я полагаю, нас будет двое.

"Commande-moi un croque-monsieur", alors mettez-nous en deux.

Так что закажи еды и принимайся за работу.

Alors mange et va bosser.

Закажи мистеру Каплан все, что надо.

Dites M. Kaplan tout ce dont vous avez besoin.

Я не успеваю, так что закажи мне ланч.

Je suis en retard, prends-moi un repas.