Заценила traducir francés

А Анна заценила плохого парня.

Et Anna adore les mauvais garçons.

- Не суетись, американская молодежь заценила.

On rend service à la jeunesse américaine.

Хуарес, заценила изящный изгиб моей ноги, когда я "умирал"?

Juarez, tu m'as vu secouer la patte à la fin de ma "mort"?

А! Заценила меня.

Tu t'intéresses à moi, hein?

Но я бы все равно заценила.

J'aimerais quand même bien voir.

Эй, Элвей, я заценила твои извинения, но мне до хрена чего надо сделать.

Hey, Elway, j'apprécie vraiment tes excuses, mais j'ai beaucoup de chose à faire.

Она точно тебя заценила.

Elle te fixe.

Божечки. Ты уже заценила это местечко?

T'as vu cet endroit?

Заценила, как выглядит Ева - "уныние в большом городе"?

Est-ce que tu as remarqué à quel point Eva avait l'air triste and the city?

Разумеется, сначала тёлка обработала Каспера. Заценила, как он живёт.

La pute devait connaître Caspere et a dû voir comment il vivait.

Чувак, она реально тебя заценила. О, боже ты мой.

Mec, elle t'a carrément maté.

Просто зашел, чтобы ты заценила эти брюки.

Je voulais ton avis sur mon pantalon.

— Заценила.

- Toute pimpante.

Она заценила твой гонг.

Pas sauvée par le gong.

Заценила нескольких парней, с помощью моего зеркала на шлеме. Так же известного как, "найди жениха".

Alias la cam à fiancé.

Ты должна надевать штаны дома, Робинс заценила твою задницу. Нет.

Tu dois commencer à mettre des pantalons à la maison parce que Robbins regarde ton cul.

Я уже заценила.

Oui, je sais.