Звук сирены traducir francés
8 traducción paralela
Почему они сменили звук сирены?
Pourquoi a-t-on changé la sirène?
Если услышите звук сирены, не выходите наружу.
Quand la sirène sonne, ne sortez pas.
Звук сирены исходит от башни?
La sirène provient de la tour!
В то время на острове жил человек, который тоже мог слышать звук сирены... и однажды он начал убивать жителей острова.
À ce moment-là, il y avait un habitant de l'île qui entendait la sirène lui aussi, et il a fini par tuer tout le monde.
Но... Люди на острове Ямидзима верят, что когда слышится звук сирены, никто не должен выходить из дома.
Mais les habitants de l'île de Yame croient... qu'il ne faut pas sortir quand la sirène sonne.
Но на самом деле это означает, что те, кто слышат звук сирены, никогда не должны выходить на улицу.
Ce qui veut dire en réalité, que ce sont ceux qui peuvent entendre la sirène qui ne doivent pas sortir.
Потому что она застревает и губит всю твою жизнь пока ты готовишь уши, чтобы услышать звук сирены и шум полицейской машины.
Toute notre vie disparaît dans ce trou. ÉTABLISSEMENT CORRECTIONNEL ATTICA Et on ne peut faire autrement que d'entendre le son des sirènes qui viennent nous chercher.
Только у нее была зарплата, так что... звук сирены
C'était elle qui faisait vivre la famille.