Импровизируй traducir francés
42 traducción paralela
- Импровизируйте.
- Improvisez. - Avec de la chance!
Импровизируй.
Improvisez.
Импровизируй.
- Soyez inventive!
Ты умный, детектив, импровизируй.
- Vous êtes malin, improvisez.
Ты актер, входящий в образ - не знаю, импровизируй!
Tu es un acteur qui recherche... Je ne sais pas. Improvise.
Импровизируй, Ларри!
Improvise!
- Ты умный парень, Импровизируй!
- T'es un petit malin, fais preuve d'initiative!
Не знаю, импровизируйте.
Je sais pas, improvisez.
Давайте, импровизируйте!
Faites-le! Improvisez!
Просто импровизируйте.
On... Action!
не импровизируйте. ¬ ы просто говорите, что не знаете.
Et si vous êtes coincé, s'ils vous posent une question et que vous ne savez ou ne comprenez pas
Давайте. Импровизируйте на своих инструментах.
Allez-y, brodez!
Не напрягайся, импровизируй.
Reste calme, vas-y au bon moment.
Импровизируй.
Soit... créatif.
Импровизируйте.
De l'improvisation.
Давай, импровизируй.
Allez, improvise.
- Тогда импровизируй.
- Improvise.
Импровизируй.
Improvise.
Импровизируй.
Improvise juste.
Ну так импровизируй.
Hé bien, improvisez.
Импровизируй, отбрось осторожность.
À l'improviste, oublier la prudence.
Импровизируйте!
Improvisons!
Не импровизируй.
Pas d'improvisation.
Ты импровизируй.
Vous aurez besoin d'improviser.
Импровизируй!
Alors improvise!
А ты импровизируй, Кейн.
Jamais entendu parler de fouilles de poubelles, Kane?
- Нет времени на исследования, импровизируй.
- Pas le temps pour les recherches, improvise
Не отклоняйся и не импровизируй.
Et pas d'écart ou improvisations.
- Импровизируйте, я сейчас.
- Improvisez, je vais voir.
Импровизируй.
Adapte-toi.
Не могу рассказать подробнее, импровизируй, договорились?
Je ne peux pas te donner de détail, donc invente, d'accord?
Импровизируйте.
On improvise.
Импровизируй почаще.
Tu devrais sortir du script plus souvent.
Просто импровизируйте.
L'improvisation c'est bien.
Ну, импровизируй.
Tu vas devoir improviser.
Импровизируй.
Improvise!
- Импровизируй. Я не могу этого сделать.
Improvise
- Что? Нет, не импровизируй.
- Non, n'improvise pas.