Интеллигентная traducir francés

Воспитанная и интеллигентная женщина, вроде меня, может обогатить жизнь мужчины.

Une femme cultivée comme moi peut beaucoup lui apporter.

- Такая интеллигентная и мягкая.

- Si intelligente et douce...

Французы - очень интеллигентная нация.

Intelligents, ces Français!

Трйеси, ты ведь очень интеллигентная девушка.

Tracy, tu es une fille très intelligente.

Итак, моя 9.6 - красивая, обаятельная, интеллигентная, обрученная.

Alors, ma 9.6 : magnifique, charmante, intelligente, fiancée.

Интеллигентная, культурная, умная, симпатичная.

Intelligente, cultivée, sensible, agréable...

"Здоровая, интеллигентная пара. без В / П с А / М"

"Couple équilibré, sain d'esprit et ayant trouvé l'amour."

"Интеллигентная" это противоположность "неинтеллигентной".

Tu sais, le fait d'être affable. Oui.

Правильно, потому что если бы я не знала, что значит "интеллигентная", то "не" вначале сразу всё объясняет.

Si j'ignorais le sens d "'affabilité ", me dire ça va m'éclairer tout de suite.

Такая интеллигентная дама... Это твой способ досадить мне?

Une personne si bien élevée comme toi... est-ce que tu as fait ça juste pour m'ennuyer?

Ты интеллигентная, стильная, привлекательная женщина.

Tu es intelligente, élégante, et attirante.

Такая милая, интеллигентная, весёлая девушка.

Juste une fille douce, intelligente, drôle.

- Интеллигентная женщина?

- Une femme blanche active?

- Интеллигентная белая женщина за 30?

- Femme active, blanche, la trentaine?

Максин, ты красивая, сильная, интеллигентная женщина.

Maxine, tu es une femme, belle, forte et intelligente.

У них очень интеллигентная семья.

Tu sais, Hugh vient d'une famille très cultivée.

И она красивая, интеллигентная и действительно очень-очень милая?

Et qu'elle est belle, intelligente et vraiment, vraiment gentille?

Она интеллигентная женщина...

Elle est intelligente.