Йаи traducir francés

айола йаи ои пикотои тгс лпке лоияас нейоуяафомтаи лиа сто тосо.

Même les pilotes de l'Escadron Bleu ont droit à un furlon de temps en temps.

йаи ам ле мийгсеис, ха соу евы лиа ейпкгнг.

Et si tu me bats, j'ai une surprise pour toi.

о саяытгс лайяас елбекеиас йатастяажгйе. то идио йаи ои емдоепийоимымиес.

Le scanner et le système de communication interne sont HS.

г лпке йаи г йоййимг лоияа ма пяосцеиыхоум.

Escadrons Bleu et Rouge, dirigez-vous vers la baie d'embarquement.

г жытиа евеи нежуцеи апо том екецво сто йатастяыла а, б йаи ц толеис.

Le feu n'a pas été maîtrisé sur le pont Alpha, dans les sections Bêta et Gamma.

йаи о лпоулея... йаи г йояг тоу диоийгтг ле том еццомо тоу.

Parmi lesquels Boomer... et la fille et le petit-fils du commandeur.

╪ ви, еимаи жытиа, йаи асвглг жытиа.

Non, c'est un incendie. Et un gros.

ам дем йатажеяы ма тгм амоины, дем лпояоуле ма пале стгм апохгйг йаи ма леимоуле ейеи.

Si seulement j'arrivais à l'ouvrir, on pourrait passer dans la soute et la refermer derrière nous.

- упаявоум йаи ласйес онуцомоу ейеи.

On aurait des masques de survie.

маи. йаи сто еполемо, йаи сто еполемо.

Puis dans le suivant, puis dans le suivant.

- тгм йояг тоу йаи том еццомо тоу.

- Sa fille et son petit-fils.

- о лпонеи йаи г ахгма ;

- Boxey et Athéna?

- йаи о лпоулея, еписгс.

- Et aussi Boomer.

типота поу дем лпояеи ма диояхыхеи, айола йаи есу.

Rien qui ne puisse être réparé, toi y compris.

йаи ам йатастяажеи йаи о аккос, пяацла поку пихамо, око о енопкислос ха бцеи ейтос кеитоуяциас.

Et si on perd le second, ce qui est possible, tout l'équipement sera inutilisable.

хекы ма ды тгм ахгма йаи том лпонеи.

Je voudrais voir Athéna et Boxey.

╪ там амоинеи г поята, ам амоинеи, летажеяете том лпонеи йаи тоус тяаулатиес пяытоус.

Quand la porte s'ouvrira, si elle s'ouvre, on fera passer Boxey et les blessés en premier.

йаи цягцояа. дем неяы посо вяомо ха лпояы ма тгм йяатгсы амоивтг.

Faites vite. J'ignore combien de temps j'arriverai à la garder ouverte.

г ауто, г ха йаеи то ломитоя йаи дем ха амоинеи поте г поята.

A moins que je ne brûle le moteur et qu'elle ne puisse plus s'ouvrir.

лпоулея, йаи есу ;

Boomer, et toi?

ой. ха тис йяатгсоуле левяи ма тис вяеиастоуле йаи лета ха йамоуле емаккацес.

Attendons qu'ils soient indispensables puis on les fera tourner.

йаи тыяа, ас екецноуле аутг тгм поята.

Voyons un peu cette porte, maintenant.

апо тгм пкатжояла пяосцеиысгс, г жытиа пяовыяаеи пяос том толеа б, том яеулатодотг, йаи тгм пеяиовг ц.

Le feu se propage depuis la baie par la section Bêta, vers le générateur, - et ici, par la section Gamma.

сумтацлатаява, ауто то сустгла ацыцым епийоимымеи ле то йемтяо амафыоцомгсгс йаи ле аккес пеяиовес тоу пкоиоу, опыс тгм цежуяа!

Ce réseau de canalisations relie la salle de réjuvénisation à d'autres zones du vaisseau, dont la passerelle!

╨ са иса поу евы то апаитоулемо думалийо циа ма йимеитаи то сйажос йаи ма сбгсеи тгм жытиа.

J'en ai à peine assez pour combattre le feu.

суццмылг, айола йаи ам пистеуа оти упаявеи екпида... лпояеи ма еимаи айола фымтамои!

Désolé. Même si je pensais qu'il y avait une chance... Vous ne pouvez pas les laisser comme ça!

целисте тес ле BORATON йаи сумдесте тес ле том лгвамисло йатасбесгс.

On les remplirait de boraton et on les brancherait au système anti-feu.

десте тгм ламийа йаи жуцете!

Bloquez les lances et reculez!

ецы ха паы пяытос, лета есу стаялпай йаи лета г силпа.

Je fais le premier passage, Starbuck. Tu y vas après, puis Sheba.

йамале оти лпояоусале. вягсилопоиеисте тис йамомийес амткиес йаи йяатгсте ле емглеяо.

Vous aurez essayé. Utilisez les pompes habituelles et tenez-moi au courant.

- йаи ои птысеис яеулатос ;

- Et les coupures de courant?

пистеуеис пяацлатийа оти г ахгма йаи о лпонеи... еимаи фымтамои ;

Vous croyez vraiment qu'Athéna et Boxey... sont encore en vie?

о апокко йаи о стаялпай еимаи сто йатастяыла.

Apollo et Starbuck sont dans le sas.

о аявгцос тгс пуяосбестийгс амажеяеи оти г жытиа пеяасе тгм диавыяистийг цяаллг сто диалеяисла 31 йаи стом б йаи ц толеа.

Le chef des pompiers vous informe que le feu a traversé ses barrages dans le compartiment 31, sections Bêta et Gamma.

г диавыяистийг цяаллг епейтеиметаи лесы тоу д, а, йаи х толеа.

Nous le combattons aussi aux sections Delta, Alpha, et Thêta, maintenant.

5 толеис жкецомтаи йаи йамеис дем лпояеи ма йамеи йати.

Cinq sections envahies par les flammes et plus un endroit où se replier.

йаи г апохгйг тоу сокиоул то идио.

Ce n'est pas mieux pour les cuves de solium.

ам лпояоусале ма топохетгсоуле та ейягйтийа йаи ма та аматиманоуле тгм йатаккгкг стицлг...

Si on arrivait à placer ces charges et à les faire sauter à temps...

оуте йаи ои упокоипои.

Et nous aussi.

╪ там дглиоуяцгхеи г тяупа, ха васоум йаи то онуцомо поу евоум.

Quand la coque explosera, ils perdront le peu d'oxygène qui leur reste.

Это Аи.

C'est Ai.

Значит вы знакомы с женщиной по имени Аи?

Alors tu connais Ai.

Аи, не стоит так горевать.

Ai, sois courageuse.

Найдите женщину по имени Аи из группы Хаяты-но-сё и захватите её.

Vous, trouvez-moi la femme nommée Ai, de la bande de Hayatoshô.

Это касается женщины по имени Аи.

Il s'agit d'une femme nommée Ai.

Аи!

Ai!

Где Аи?

Où est Ai?

Ступайте в Осаку вместе с госпожой Аи.

Ai et toi, retournez à Ôsaka.

Аи... Не теряйте мужества.

Ai, garde courage.

И не только, ещё он пытался продать Аи на корабль.

En plus, il voulait offrir Ai aux Portugais.

Аи, не хотели бы вы отправиться со мной?

Ai, tu m'accompagnes?