Йешивы traducir francés

Я хочу поднять тост за нового ученика йешивы.

Je voudrais porter un toast au nouvel étudiant de la yeshiva.

- Я не мальчик из йешивы.

- Je ne suis pas un garçon de yeshiva.

Мой офис, наш офис, мой и моего отца, ведёт дела... организации йешивы "Свет и радость".

Notre cabinet, a mon père et a moi, s'occupe du dossier de l'association de l'école talmudique "Lumière et Joie".

Этот человек познакомился с моим отцом, и.. и, как мне кажется воспользовался мечтой моего отца. И продал ему всевозможные идеологии и мечты относительно основания йешивы, религиозной школы и возвращения студентов к вере.

- Cet homme a rencontré mon père et il s'est servi du rêve de mon père... et de son idéologie, pour fonder une yeshiva et une école talmudique et ramener les élèves a la religion.

И так на протяжении двух лет он пудрил мозги отцу... И довёл до того, что отец внёс в списки йешивы фиктивных студентов, чтобы получить финансирование от государства.

Il l'a manipulé pendant 2 ans et lui a fait déclarer un nombre fictif ïélèves dans la yeshiva pour toucher plus de subventions de l'État,

- Они из йешивы Габая. Тогда оставь.

- Laisse tomber, ignore-les.

Нехама, они здесь. - Что? Там, парни из йешивы.

- Nehama, ils sont la, les mecs de la yeshiva.

И после его смерти, я пошла в школу йешивы.

Après sa mort, je suis allée dans une yeshiva.

Ты из этой ешивы?

- oui, Breslau.

- Друзья. Из ешивы?

quels amis du passé?