Йоркец traducir francés
7 traducción paralela
Вы итальянец или ньюйоркец?
Quelle partie en vous est bonne?
А вы нью-йоркец или ново-орлеанец?
Et vous? New York ou La Nouvelle-Orléans?
И я конечно уверен, что мистер Блэйк, как ньюйоркец, сможет подтвердить, я бы сказал, подлинность постановок фильма.
Et je pense que M. Blake, en tant que New-Yorkais, pourra nous confirmer l'authenticité de l'aspect contextuel que le film décrit.
Типичный нью-йоркец
Il est tellement New Yorkais.
Снимаете трубку, набираете 1993, на звонок отвечает ньюйоркец, и рассказывает вам, что происходило на этом углу ровно 20 лет назад.
Vous en preniez un, composiez le 1993, un New Yorkais arriverait et vous dirait exactement ce qui est arrivé dans ce coin il y a 20 ans.
Типичный ньюйоркец.
Quelle caricature de New-Yorkais!
Вы типичный ньюйоркец.
Vous êtes une caricature de New-Yorkais.