Йоркскому traducir francés
9 traducción paralela
Пятница, 25 апреля, 9 : 15 утра по нью-йоркскому времени
"Vendredi 25 avril"
Я хочу сказать что общепринятая картина разводов и развратного поведения, якобы присущего нью-йоркскому свету, не вполне соответствует действительности.
Mon argument soulignait le fait que l'image commune du divorce et d'un comportement décadent... était largement répandue parmi les types sociaux de New York... Ce n'est pas vraiment exact.
Я живу по нью-йоркскому времени.
Je suis encore à l'heure de New York.
В гости к нью-йоркскому парню едут друзья из Неаполя.
J'ai des amis qui viennent de Naples, ils rendent visite à un type de New York.
Именно поэтому я присоединилась к Нью-йоркскому главному защитному обществу.
J'ai rejoint la société de préservation du patrimoine.
Если вам нужно со мной связаться, позвоните моему агенту Полу или по моему нью-йоркскому номеру : 212-555-9898. 212-555-9898.
Pour me rejoindre, vous pouvez appeler mon agent, Paul, ou à mon numéro de New York, le 212 555-9898, le 212 555-9898.
Мы будем помогать нашему нью-йоркскому подразделению в этом деле.
On va aider le bureau de New York sur cette affaire.
Позволила отцу сторговать тебя какому-то нью-йоркскому мудаку.
Tu laisses ton père te vendre à un connard de New York?
У вас есть полный доступ к нью-йоркскому офису ФБР.
Avez-vous accès à tout le bâtiment du FBI?