Йофи traducir francés
32 traducción paralela
Я у тебя на время, всё будет йофи-тофи.
Pour le moment. C'est yofi tofi.
Сколько времени займёт выезд из офи...
Combien de temps vous faut-il pour préparer votre...
Офи-ци-ант!
Garçon, y a le telephon qui son...
я ей ответил : "— офи €, дорога €..."
Et j'ai répondu "Sophia, darling..."
- — офи.
- C'est ca.
привет, € - — офи.
Salut, moi, c'est Sophie.
подожди, € должен найти — офи.
Je dois voir Sophie.
зачем тебе сейчас — офи?
Pourquoi?
о чЄм? о — офи!
Je te parle de Sophie, évidemment.
передай привет — офи. - пока.
Bonjour à Sophie.
Моя мама ревнует к офийиантке.
Ma mère est jalouse de cette serveuse.
Они были убиты в перестрелке, офийерами полийии.
Ces derniers ont été tués, ainsi que plusieurs policiers.
- ќна погибла, — офи!
Elle est morte.
" то ты скажешь — офи?
Tu vas dire quoi à Sofie?
- " то € скажу — офи?
Je vais dire quoi à Sofie?
— офи, это €.
Sofie, c'est moi.
аспер отступает на середину ринга и наносит противнику серию ударов в корпус. - " ы — офи не видел?
Il entre, revient avec une sacrée droite, une gauche, un direct dans le ventre.
Пожалуйста, стучи, если собираешься войти в мой офи...
Tu peux frapper s'il te plaît avant d'entrer dans mon bu...
Привет, офи... сэр!
Salut, offi.. cier!
— офи, не начинай оп € ть.
Sophie, plus jamais.
О, вау! О, это офигенно. Это офи...
Alors, tu me dis que je devrais bien étudier le personnel, bien les connaître, et ensuite frapper!
- Офи, чувак, что произошло?
- Ofe, mec, que s'est-il passé?
Офи, сейчас действительно не подходящее время.
Ofe, c'est pas le bon moment, ok?
Офи, ты должен пойти в полицию.
Ofe, tu dois aller à la police.
Лишь мне и Офи, окей? Отлично, Офи знает.
Super, Ofe est au courant.
Кстати, я Офи
Je suis Ofe, au fait.
Мы с Офи должны закончить проект.
Je dois terminer un projet avec Ofe.
Пока, Офи.
Au revoir.
Офи, я не беременна.
Ofe, je ne suis pas enceinte.
Ћен, мне надо задержатьс € до поздна сегодн € ћожешь забрать — офи после школьного собрани €?
Len, je vais travailler tard ce soir. Tu peux prendre Sophie après les cours?
— офи ты...
Sophia, es-tu...
Ёто насчет — офи.
Il s'agit de Sophie.