Йохо traducir francés
26 traducción paralela
- Охо-хо-хо-хо.
Ho, ho, ho, ho...
- Мне нужен номер карточки для анализов. - Охо-хо.
J'ai besoin d'un numéro de dossier.
Охо, рыжие, да.
Oh, les rouquins.
Охо-хо, милая Лайла.
La ravissante Lyla.
Охо-хо, Нелли! Вот так!
C'est parti.
- Охо-хо.
Ouah!
# Ты утри и смотри Веселей... # Ох-охо, ладно. Тебе полезно побольше детской компании.
Ohhh, vas-y alors. ça te fera du bien d'avoir d'autres enfants ici.
- Охо! - В Англию.
En Angleterre.
Когда будете готовы, вы должны вскрикнуть "Нет" и ударить. Нет! охо-хо!
Et quand vous êtes prêtes, en même temps que vous frappez, vous criez "Non"!
Мне будет обязан Фрэнк Моузес? Охо...
Un service de Frank Moses?
И я не должен объяснять это... Охо-хо! Так я могу почувствовать себя лучше КАк ты мог сделать это с..
Je ne devrais pas avoir à me justifier, alors que j'essaie d'aller mieux.
Охо, точняк! Гениальная идея!
C'est ça, organisons un téléthon.
ќна договорилась встретитьс € со мной в респектабельном местечке в — охо.
Elle m'avait donné rendez-vous à Soho, dans un restaurant connu.
Мы создаем... Наши собственные судьбы. Ох-охо
Nous créons... notre propre destinée.
Познакомьтесь с моим другом - ель Охо дель Диабло.
Rencontre mon ami- - l'oil du diable.
- Охо-хо.
- Oh-oh.
Его зовут Охо Рохо.
Il s'appelle Ojo Rojo.
Охо-Рохо?
Ojo Rojo.
Охо-хо! Оливия.
Olivia.
Охо-хо Впервые в твоей жизни, сынок посмотри очевидным фактам в лицо и перестань ныть!
Pour la première fois dans ta vie, mon fils, fais face aux faits qui sont sous tes yeux et arrête de pleurnicher!
Охо-хо, как вы напоминаете мне мою первую любовь.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, comme vous me rappelez mon premier amour.
Охо-хо, как холодно!
C'est froid!
- Охо-хо. - Привет, привет. Гляньте кто вернулся.
Regardez qui est de retour.
Прозвище Пеньи - Эль Охо, Глаз.
Maintenant, le surnom de Peña est El Ojo, ou The Eye.
Охо!
Et vous? Un meurtre.
Неприметно для взгляда. Охо.
Bien caché sous une couverture de survie.