Кадмус traducir francés
98 traducción paralela
А ты слышал про "Лаборатории Кадмус"?
Vous connaissez le laboratoire Cadmus?
- "Лаборатории Кадмус", они бесполезны.
- Le laboratoire. Il ne vaut rien.
Лаборатории "Кадмус".
Le laboratoire Cadmus?
Хлоя, Я нашел еще одну лабораторию Луторкорп, которая не значилась в твоих записях. "Кадмус Лэбс".
J'ai trouvé un centre lié à LuthorCorp qui n'est pas dans tes fichiers.
Кларк, я думаю, Кадмус горит!
Je crois que Cadmus brûle.
Встречаемся в Кадмус.
Rejoins-moi au labo Cadmus.
Сорен, ты же знаешь, что делают Кадмус и Кэрол?
Soren, est-ce que tu sais ce que Carol et Cadmus font?
Вы же видели, какой Кадмус бывает, когда злится.
Tu as vu comment Cadmus devient quand il s'énerve.
Наш вороватый дружок только что провернул ещё одно дельце в Кадмус Тек.
Notre ami aux doigts collants a trouvé un boulot à Cadmus Tech.
Проект Кадмус.
Projet Cadmus.
Что такое Проект Кадмус?
C'est quoi, ce projet?
В одно место под названием Проект Кадмус, которое я предполагаю что это не курорт для них.
Un endroit appelé Projet Cadmus. Ça n'est sûrement pas un hôtel avec pension complète.
Окей, если, если DEO тюрьма, значит Кадмус - лабаратория.
Si le DOE est une prison, Cadmus est un labo de dissection.
Когда прибудем в Кадмус, я выясню, как ты проникаешь в человеческий разум. Как крадешь тело.
Quand on arrivera à Cadmus, je découvrirai comment vous accédez à nos esprits et vous appropriez nos corps.
Кадмус это не какая-нибудь Зона 51, не дом ужасов, Марсианин.
Cadmus n'est pas une zone 51 de l'horreur, Martien.
Я его видел в проекте Кадмус.
Je l'ai vu... à Projet Cadmus.
Я видел Джеремайю в Проекте Кадмус.
J'ai vu Jeremiah au projet Cadmus.
Вы нашли Кадмус?
Avez-vous atteint Cadmus?
Они держат его в секретном месте под названием Кадмус.
Ils le retiennent dans une base secrète appelée Cadmus
Мы найдём Проект Кадмус,
Nous allons trouver Projet Cadmus,
Добро пожаловать в Кадмус.
Bienvenue à Cadmus.
Я член организации, которая называется "Кадмус".
Je suis membre d'une organisation nommée Cadmus.
Мы – Кадмус.
Nous sommes Cadmus.
Кадмус.
Cadmus.
Кадмус дал ему металлический эндоскелет.
Cadmus lui a donné un endosquelette fait de métal.
Мы определили материал, который использовал Кадмус, чтобы создать эндоскелет Металло.
Nous avons identifié le matériel de l'endosquelette de Metallo.
Кадмус рад любым ярким умам, которые хотят помочь.
Cadmus accueille tout esprit brillant voulant aider notre cause.
Кадмус думает, что мы над всем миром, что мы разлетелись по своим городам, в ожидании того, когда они придут заполучить нас.
Cadmus croit qu'on est supérieurs au reste du monde, qu'on va se retirer seuls, dans nos propres villes, à attendre qu'ils nous y cueillent.
Кадмус, Рулетка и подобные ей люди.
Cadmus, les gens comme Roulette.
Прям совпадение какое-то – Кадмус показали новое видео как раз, когда преступники получили инопланетное оружие.
Drôle de coïncidence que Cadmus qui sort une nouvelle vidéo juste quand des criminels mettent la main sur des armes alien.
Не совпадение, если Кадмус – это те, кто дал им пушки.
Ce n'est pas une coïncidence si Cadmus leur fournit les armes.
Это то, чего хотят Кадмус.
C'est ce que Cadmus veut.
И откуда же вы знаете, чего хотят Кадмус?
Alors, comment sais-tu ce que Cadmus veut?
Я состою в организации Кадмус.
Je suis membre d'une organisation appelée Cadmus.
– Кадмус.
- Cadmus.
Кадмус был самым первым греческим героем.
Cadmus était le premier héros grec.
Кадмус был известен только тем, что он убивал монстров.
Cadmus était connu pour une chose. Il tuait les monstres.
И отняла у меня всё. Но Кадмус спас меня.
Il m'a tout pris, mais Cadmus m'a sauvé.
А теперь Кадмус унаследовал это великую цель.
Maintenant Cadmus a hérité de ce glorieux objectif.
Оно зовётся Кадмус.
Ça s'appelle Cadmus.
У меня даже мысли не было, что Кадмус может похитить тебя.
Je ne savais pas que Cadmus t'avais eue.
Хотела бы я знать, что Кадмус хочет сделать с твоей кровью.
Je veux savoir ce que Cadmus veut Faire de ton sang.
Теперь, вопрос дня : чего от Супергёрл хотел Кадмус?
Maintenant, la question de la journée, ce que voulez Cadmus de Supergirl?
Дж'онн, это Кадмус.
J'onn, c'est Cadmus.
Моя сестра-пришелец не уйдёт отсюда, пока мы не выясним, как Кадмус смог поразить только пришельцев.
Ma sœur alien ne partira pas d'ici tant que nous n'aurons pas découvert comment ils peuvent cibler les aliens.
Как вообще Кадмус смог заполучить его?
Comment Cadmus as eu cela entre ces mains?
Хеншоу украл формулу вируса с Крепости Одиночества, а это значит, что Кадмус может воспроизвести его столько, сколько пожелает.
Henshaw a volé la formule du virus dans la Forteresse de la Solitude. ce qui veut dire que Cadmus peut créer autant de virus qu'il le veut.
Нам нужно остановить Кадмус.
On doit arrêter Cadmus.
Мы нашли, как Кадмус собирается распространить "Медузу".
On sait comment Cadmus va transformer Medusa en arme.
"Кадмус"..
"Cadmus".
Лаборатории "Кадмус" Вы привезли меня туда?
Vous m'avez emmené là-bas?