Какого чёрта он делает traducir francés

Какого чёрта он делает?

Qu'est-ce qu'il fout?

Какого чёрта он делает?

- Qu'est-ce qu'il fout?

Какого чёрта он делает возле моих цветов?

Qu'est-ce qu'il fout près de mes fleurs?

Какого чёрта он делает у моего дома в два часа ночи? Томас. Он сидит в той машине.

Dans cette voiture.

Эбби, какого чёрта он делает?

Abby, mais qu'est-ce qu'il fout?

Какого чёрта он делает?

Il fait quoi, là?

И какого чёрта он делает?

- Que fait-il? - Hé!

Какого черта он делает в Арканзасе? Я не знаю. Ладно.

Qu'est-ce qu'il fout dans l'Arkansas?

Так какого черта он делает внутри?

Alors qu'est-ce qu'il foutait dans le self?

А он-то какого черта тут делает?

Qu'est-ce qui se passe?

Какого черта он здесь делает?

Qu'est-ce qu'il fout ici?

Какого черта он здесь делает?

Qu'est-ce qu'il fout là?

Какого чёрта он здесь делает?

- Qu'est-ce qu'il fout ici?

Какого черта он делает?

Qu'est-ce qu'il fabrique?

Какого чёрта он тут делает?

Qu'est-ce que vous foutez là?

- Какого чёрта, что он делает?

- Qu " est-ce qu'il fout?

Что он делает? Какого черта он делает?

Qu'est-ce qu'il fout?

- Какого черта он здесь делает?

- Que fait-il ici?

Какого черта он делает?

Qu'est-ce qu'il fout?

Какого чёрта он здесь делает? Цише - мой друг.

Qu'est-ce qu'il fiche ici?

Какого чёрта он здесь делает?

Que fait-il là?

- Это он убил моего брата? - Да. Мишель, какого чёрта он здесь делает?

Michel, qu'est-ce qu'il fait ici?

Какого черта он здесь делает?

Qu'est-ce qu'il peut bien foutre ici?

Какого черта он там делает?

Qu'est-ce qu'il faisait là?

- Тогда какого черта он делает в Дэвенпорте?

Qu'est-ce qu'il va foutre à Davenport?

Эй, какого чёрта он здесь делает?

Qu'est-ce qu'il fout là?

Какого черта он там делает?

Pourquoi il y a un sabot sur ma bagnole?

Какого черта он здесь делает?

- C'était quoi, ça?

- Какого черта он тут делает?

- Qu'est-ce qu'il fout ici?

Какого черта он делает в голливудском фильме?

Qu'est-ce que ça fiche dans un film d'Hollywood? Non.

О Боже! Какого черта он делает?

Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il fait?

Какого черта он делает?

Mais qu'est-ce qu'il fout?

Какого черта он делает?

- Qu'est-ce qu'il fabrique, dis?

Какого черта он делает там?

Mais qu'est-ce qu'il fout là-bas?

Какого черта он тут делает?

Qu'est-ce qu'il peut bien faire ici?

- В любом случае, какого черта он делает, держит Берхоффа в заложниках?

- pour qu'on en ait tous pareil. - Puis les étudiants pourraient avoir

Какого черта он делает?

- Que fait-il, bon sang?

Какого черта он делает?

Que fait-il?

Какого черта он делает в моей комнате для осмотров?

Qu'est-ce qu'il fait dans ma salle d'examen?

Какого черта он делает с этими людьми?

Mais qu'est-ce qu'il leur fait?

Какого черта он там делает?

Pourquoi est-il là?

Если Джесси - демоническое орудие, тогда какого черта он делает в Небраске?

S'il est une super arme, qu'est-qu'il fout dans le Nebraska?

Какого черта он делает?

Mais qu'est-ce qu'il fait?

Какого черта он делает? Разрешите открыть огонь?

"Permission d'engager la cible?"

Какого черта он делает! ?

Qu'est-ce qu'il fout?

- Какого черта он делает?

- Il est dingue!

Какого черта он делает?

- Qu'est-ce qu'il fout?

( Уэдэк ) Что он делает? Какого черта.. ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?

Qu'est-ce qu'il fait?

Какого черта он делает?

- 21, 22... - Qu'est-ce qu'il fout?

Какого черта он делает?

Sa version du plan.

Тогда какого черта он делает?

qu'est-ce qu'il fout?