Кем вы меня считаете traducir francés

Я должен сказать вам правду. Я не тот, кем вы меня считаете.

Je ne suis pas la personne que vous croyez...

Я не знаю, кем вы меня считаете.

Je ne sais pas qui vous pensez que je suis.

Я не тот, кем вы меня считаете.

Je ne suis pas l'homme que vous croyez que je suis.

Я не тот, кем вы меня считаете.

Partez. Vous confondez.

у вас Эм, кем вы меня считаете?

Pour qui vous me prenez?

Я не та, кем вы меня считаете. Вы ошибаетесь!

Je ne suis pas ce que vous pensez.

Я не та, кем вы меня считаете. Я не маленькая Мэри Санфлауэр, дочка Бредли и Терезы Санфлауэр.

Je ne suis pas Petite Marie Tournesol, fille de Bradley et Theresa Tournesol.

Я не знаю, кем вы меня считаете.

Je ne sais pas pour qui vous me prenez.

Люди меняются, я не та, кем вы меня считаете.

Les gens changent. Je ne suis pas celle que vous croyez.

То есть, кем вы меня считаете?

Quel genre de personne pensez-vous que je sois?

Если бы я был тем, кем вы меня считаете, я мог бы убить вас за это.

Si j'étais vraiment qui vous pensez que je suis, Je pourrais vous faire tuer pour ça.

- Я не тот, кем вы меня считаете.

- Je ne suis pas celui que tu crois.

Я не тот, кем вы меня считаете.

Je ne suis pas l'homme que vous croyez.

Скажем, я тот, кем вы меня считаете.

Imaginons que je suis l'homme que vous pensez.

Знаете, Вам повезло, что я - не тот, кем Вы меня считаете, мисс Лэнс.

Vous avez de la chance que je ne sois pas l'homme que vous pensez que je suis, Melle Lance.

Я не тот человек, кем вы меня считаете.

Je ne suis pas celui que vous croyez.

Я не тот, кем вы меня считаете.

Je ne suis pas celui que vous croyez.

Нет, не трогайте меня! Я не верю, что вы - та, кем себя считаете!

Vous n'êtes pas la personne que vous croyez être.

Я не тот, кем вы меня считаете.

- Ah oui?

Я не могу работать здесь продуктивно, пока вы, ребята, считаете меня кем-то, кем я на самом деле не являюсь.

Je ne peux pas bien travailler si vous vous méprenez sur moi.

Вы считаете меня той, кем я не являюсь.

Vous semblez penser que je suis une chose que je ne suis pas.