Коттон traducir francés
119 traducción paralela
Мне сообщили, что фирма Сикисима Коттон готова подарить тебе паруса.
Il paraît que la filature Shikishima veut bien te fournir la voile gratis.
Она возвращается с продуктами входит в скромную гостиную, скромного коттеджа куда поселил ее, скромный Джозеф Коттон.
Elle arrive avec ses paquets... elle entre dans le salon minable... du minable pavillon où le minable Joseph Cotten l'a installée...
Чтобы попасть в клуб "Коттон", нужно все делать красиво.
Faut le faire parfaitement pour entrer au Cotton Club.
И мне так странно, странно... А иначе в клуб "Коттон" не попасть.
Voilà comment on entre au Cotton Club.
Клуб "Коттон".
Le Cot...
Эти белые в клубе "Коттон" неплохо разбираются. Их не проведешь.
Ces blanchettes, au Cotton Club, ils sont pas fous.
Сэндмен, эта дамочка из клуба "Коттон" тебя отшила.
Sandman, cette petite du Cotton Club t'a jeté!
В клуб "Коттон"?
Au Cotton Club?
Я даже не могу пойти в клуб "Коттон", звездами которого стали такие же люди, как я. Почему?
Je peux même pas entrer au Cotton Club, où mes frères, les Noirs... sont vedettes.
Юрист платил мне в два раза больше того, что я получала в клубе "Коттон", а Вера платит в 5 раз больше и не задает никаких вопросов.
L'avocat m'a payée 2 fois plus que le Cotton Club, et Vera 5 fois plus. Et sans questions.
Эта программа выходит в прямом эфире из клуба "Коттон" в Гарлеме.
Nous émettons... en direct du Cotton Club de Harlem, à New York.
Добро пожаловать в клуб "Коттон".
Bienvenue au Cotton Club.
- Добро пожаловать в клуб "Коттон", Чарли.
Bienvenue au Cotton Club, "Charlot".
К тому же, он лучший белый музыкант, игравший в оркестре клуба "Коттон".
Le premier musicien blanc à avoir joué au Cotton Club.
Когда ты привезешь ко мне в тюрьму новое шоу клуба "Коттон"?
Quand est-ce que tu fais venir le Cotton Club à Sing Sing?
Рози Коттон танцует.
Rosie Chaumine qui danse.
Коттон, сэр.
- Cotton, capitaine.
Коттон говорит, вы плохо моете.
Cotton dit que t'as pas fini.
Коттон прав. "Жемчужина" - в наших руках.
Cotton a raison, on a le Pearl.
Знаешь, когда я была маленькой, у меня был розовый пони по имени Коттон.
Tu sais... Moi, j'avais un poney rose appelé Coton.
- Хэммонд? Как в "Хэммонд Коттон"?
Comme dans "Hammond Cotton"?
Меня зовут Коттон Макнайт. Со мной в прямом эфире мой соучастник по преступлению Пеппер Брукс.
Je suis Cotton McKnight et voici mon complice, Pepper Brooks.
Здорово, Коттон.
Ouais. Cotton, salut.
- Он без мячей, Коттон.
- Il n'a plus de ballons, Cotton.
Они наверное много мастурбируют, Коттон.
Ils doivent se masturber souvent, Cotton.
- Это невероятно, Коттон.
- On ne peut en revenir, Cotton.
Они не выходят на поле, Коттон.
Ils ne sont pas sur le terrain, Cotton.
Это верно, Коттон.
C'est clair, Cotton.
Ну и дела, Коттон.
T'as raison, à fond, Cotton.
Ему будет так плохо видно, Коттон!
Il ne pourra pas très bien voir, Cotton.
В основном блюз, ну, Джеймс Коттон, немного своего.
Surtout du blues, vous savez. Du James Cotton, des compos persos.
Коттон.
Cotton!
Софи Кристель, Оливия Коттон... Сьюзан Перси... и Джоанна О'Нил.
Sophie Kristel, Olivia Cotton... de Susan Percy, et Joanna O'Neal.
Ты помнишь ту вечеринку, когда старый Вальтер Коттон не мог вытащить свой член из моей задницы?
Tu te rappelles de cette fête où on mélange les clés où le vieux Walter Cotton ne pouvait pas sortir son pénis de mon cul?
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью-йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато Руж.
Inspiré par le fameux Cotton Club de Harlem, le restaurateur originaire de New York a créé Le Château Rouge.
Клэр и папа Хартли отменили съемки в "Коттон Клуб".
Claire et Hartley ont annulé le shooting du Cotton Club.
С отменой съемок в "Коттон Клубе" организовалось окно в этом выпуске.
Le shooting du Cotton Club étant annulé, il reste une place dans ce numéro.
Берт Коттон.
Bert Cotton.
Тренер Коттон, мы понимаем ваш интерес к спортивным возможностям ребенка.
Nous comprenons l'intérêt pour les capacités athlétiques du garçon.
Вам было известно, что тренер Коттон принят в "Ол Мисс"?
Vous saviez que le Coach Cotton avait accepté un emploi à Mississipi?
Знаешь, мне пришлось прибегнуть, к, назовем это, маленькой коррупцией, чтобы достать билеты на Коттон Боул.
Vous savez, j'ai grâce, on va dire de la corruption de base, obtenu des tickets pour le Cotton Bowl.
Он управляет клубом "Коттон".
Il dirige le Cotton Club.
Знаешь, клуб Коттон вернет много воспоминаний.
Tu sais, cet endroit fait remonter beaucoup de souvenirs.
Знаю, но наша единственная связь с преступлением находится в сейфе в офисе Коттон Клаб.
Je sais, mais notre dernier lien avec le crime est dans un coffre, dans le bureau du Cotton Club.
Дотер Митлэнд, выступает в вашем клубе "Коттон".
Daughter Maitland, Elle se produit à votre Cotton Club.
Приходите в клуб "Коттон".
Viens au Cotton Club.
Конечно, доктор Коттон.
Bien sûr, Dr Cotton.
Но Коттон в нетерпении и магистрат был настойчив
Mais Cotton est désireux, et il a été dur de détourner l'attention du magistrat.
Ведь это вам принадлежит клуб "Коттон"?
C'est à vous, le Cotton Club, non?
Коттон.
Cotton.
Это коттон.
C'est en coton.