Крикс traducir francés
185 traducción paralela
Крикс.
Crixus.
Крикс и Галино!
Crixus et Galino!
Крикс, я пообещал себе, что если когда-нибудь выберусь... я лучшу умру, чем буду наблюдать, как двое убивают друг друга.
J'ai fait une promesse, Crixus. J'ai juré que si je sortais d'ici... je mourrais avant de revoir deux hommes se battre à mort.
Кто мы, Крикс?
Que sommes-nous, Crixus?
Крикс всегда хотел идти на Рим.
Crixus a toujours voulu marcher sur Rome.
Крикс, сообщай мне о передвижениях Помпея.
Crixus, donne-moi des nouvelles de Pompée.
И мы тебя ловим направляющимся в Санта Крикс
Nous on sait que tu allais à Sainte-Croix!
Я только прикоснулся к моему подарку и Крикс сошел с ума.
Je ne faisais que toucher mon cadeau et Crixus est devenu fou.
Узрите, Крикс!
Voici, Crixus!
Крикс..
Crixus...
Крикс - единственный, кто сможет противостоять Спартаку.
Crixus est le seul gladiateur qui soit une menace pour Spartacus.
И Крикс исчезнет из памяти.
Et que Crixus s'efface des mémoires.
Крикс уже был однажды чемпионом, не так ли?
Crixus a été champion, n'est ce pas?
у меня не было другой причины чтобы жить я знаю, что чувствует твоё сердце, Крикс
Je n'ai jamais eu d'aussi bonnes raisons de vivre. Je connais ton coeur, Crixus.
Крикс двигается с дьявольской точностью.
Crixus cherche le coup fatal.
Крикс, однако, может отобрать у чемпиона жизнь и титул.
Crixus, par contre, menace de dépouiller le champion de sa vie et de son titre.
Спартак и Крикс!
Spartacus et Crixus!
Я слышала Крикс перехитрил его однажды на арене, на Вулканалиях
J'ai entendu dire que Crixus l'a vaincu dans l'arène une fois pendant Vulcanalia.
Крикс мертв, и остается только один чемпион.
Crixus est mort, et il n'y a qu'un champion.
Если это и правда, я все равно молюсь, чтобы Крикс забрал твою жизнь до того, как падет.
Même si c'était vrai, je prierai pour que Crixus prenne ta vie avant de mourir.
Я чувствую тебя, Крикс
C'est toi que je sens, Crixus.
Крикс...
Crixus...
Крикс начинает исчезать.
Crixus commence à faiblir.
Крикс!
Crixus!
Крикс, чемпион Капуи, Он охотно сразится с любым, кого предложит Солоний
Crixus le champion de Capua, combattra quiconque Solonius aura à offrir.
И если Крикс падет?
Et si Crixus tombe?
Крикс и Спартак встречаются с тенью смерти?
Crixus et Spartacus affrontent l'ombre de la mort?
Как Крикс двигается Как его мускулы ловят солнце.
Comme Crixus bouge, la manière dont ses muscles paraissent au soleil...
Я буду рядом с тобой, Крикс, в этой схватке.
Je suis à tes cotés dans ce combat, Crixus.
Крикс и Я, у каждого своя причина сражаться.
Crixus et moi nous battons avec des buts divergents.
Крикс, тебя зовут.
Crixus, tu es convoqué.
Узрите, Крикс!
Admirez, crixus!
Спартак, Крикс.
Spartacus, Crixus.
Крикс был чемпионом
Crixus a été champion.
Крикс - мужлан.
Crixus est une brute.
Крикс в безупречной форме.
Crixus est dans une forme resplendissante.
И Крикс
Et Crixus!
Крикс кажется многообещающим, но участь снова та же.
Crixus si prometteur, et encore une fois le même sort.
Крикс и Спартак сойдутся с тенью смерти?
Crixus et spartacus affrontent l'ombre de la mort?
Крикс не забыт.
Crixus n'est pas oublié.
Он не такой как Крикс
Il n'est pas comme Crixus.
И Крикс уже не тот, каким был прежде. И никогда, возможно, не станет снова.
Crixus n'est plus l'homme qu'il était, et ne le sera peut être jamais plus.
Как поживает Крикс?
Comment va Crixus?
Крикс скоро вернется
Crixus sera bientôt de retour.
Мой собственный гладиатор с той же земли, как и Крикс
Moi-même et mêmes les terres de Crixus.
В порыве ненависти Крикс может убить его.
Dans un moment de folie Crixus peut l'assassiner.
- Крикс сражается снова.
- fait combattre Crixus à nouveau.
Глупо продавать таких гладиаторов как Крикс когда придет время, они захотят большего. Необходимо принимать внутрь.
Autant de douleur qui se vendent comme des gladiateurs Crixus, lorsque le moment sera venu, et il sera donnée à tous est nécessaire?
Крикс должен продемонстрировать Наставнику, что его время еще не прошло.
Crixus, tu dois démontrer à Dominus que ton temps n'est pas dépassée.
Крикс предлагает представление. на пользу новобранцев.
Crixus offre une démonstration pour le bénéfice des recrues.
Крикс чемпион только на словах.
Crixus n'a de champion que le nom.