Кэффри traducir francés
315 traducción paralela
Майкл Кэффри, если у тебя есть что сказать, можешь сказать это классу.
Michael Caffrey, si tu as quelque chose à dire, tu peux le dire à la classe.
Нил Кэффри Осужденый : Бондом Фёрджери Обвинение : Подделка ценных бумаг, Кража предметов искусства, рэкет
Soupçonné de falsification, d'usages de faux, de vols d'oeuvre d'art et Racket.
Вы, все люди, должны знать на что способен Нил Кэффри.
Vous saviez de quoi il était capable.
Господа, я хочу напомнить, что у Кэффри всего 4 часа?
- Messieurs, dois-je vous rappeler que Caffrey a quatre heures d'avance?
Кэффри вышел из блока персонала в форме охраника.
Caffrey est sorti de la douche des gardiens, habillé comme eux.
Мы не хотим ловить Кэффри используя кпп и посторы о розыске.
On ne l'attrapera pas en mettant des barrages et des avis de recherche.
Кэффри был прав.
Caffrey avait raison.
О, не говори мне, что это Нил Кэффри.
Me dis pas que c'est Neal Caffrey.
Это Нил Кэффри.
Voici Neal Caffrey.
Я к Кэффри, комната 11.
Je viens voir Caffrey, chambre 11.
Я ищу Нила Кэффри.
Je cherche Neal Caffrey.
Ты должно быть Нил Кэффри.
Vous devez être Neal Caffrey?
Сработал ножной браслет Кэффри.
Le GPS de Caffrey est activé.
Кэффри у меня.
Caffrey est avec moi.
Нил Кэффри.
Neal Caffrey.
И он не будет делиться с тобой информацией по делу пока Кэффри рядом. - Ну что за?
Si jamais tu avais découvert un truc, notre taupe passerait à ton bureau.
Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри.
Jessica Breslin. Elle est dans la société depuis 14 mois.
Используем неофициальные связи, пустим слух, что старый Нил Кэффри вернулся к делам.
Faisons vite. Je dois retourner au bureau.
Так говорят в мире Нила Кэффри.
- C'est le moins que je puisse faire.
Удалось записать что-нибудь? Технические неполадки. Но Кэффри говорит, книга у неё.
Si quelqu'un avait tué la personne que tu aimes, ne voudrais-tu pas qu'il sache ce que ça fait?
Нил Кэффри один из самых известных в мире фальсификаторов произведений искусства.
Neal Caffrey est un des meilleurs faussaires du monde.
Нил Кэффри - преступник.
Neal Caffrey est un criminel.
Считаете ли вы, что мистер Кэффри пытался бежать из страны?
Pensez-vous que M. Caffrey tentait de fuir le pays?
Считаете ли вы, что мистер Кэффри покушался на убийство Кейт Морроу?
Pensez-vous que M. Caffrey voulait tuer Kate Moreau?
Считаете ли вы, что кто-то желал смерти Кэффри?
Pensez-vous que quelqu'un voulait tuer Caffrey?
Это мой консультант Нил Кэффри.
Mon conseiller, Neal Caffrey.
И в какой сфере вы консультируете, мистер Кэффри?
Dans quel domaine?
И да, мистер Кэффри, в следующий раз, когда вы совершите преступление - не попадайтесь.
Une suggestion pour votre prochain forfait... Ne vous faites pas prendre.
Мистер Кэффри?
- M. Caffrey?
Нил Кэффри собственной персоной...
Neal Caffrey sur le papier...
Ну брось, знаменитые Кэффри и Бёрк...
Allez, l'infâme Caffrey et Burke...
Ага. Прямо вижу постеры о розыске. И это будет Бёрк и Кэффри.
Je vois les avis de recherche, mais ce sera Burke et Caffrey.
Я знал, что вы мне позвоните, поскольку уверен, что у мистера Кэффри есть мой номер телефона.
Je pensais que vous m'appeleriez, car je suis sûr que M. Caffrey a mon numéro.
Прежний Кэффри возвращается.
L'ancien Caffrey revient.
Кэффри, это моя газета.
- C'est mon journal.
А Кэффри? Вы уверены, что хотите держать это в тайне от него?
T'es sûr de vouloir lui cacher tout ça?
- Куда девался Кэффри?
Où est parti Caffrey?
Кэффри, мы здесь не за этим.
On n'est pas là pour ça.
Как дела у Кэффри и Дианы?
Comment vont Caffrey et Diana?
Это за то, что заставил меня флиртовать с Кэффри. Ладно.
C'est pour le flirt avec Caffrey.
- Нил Кэффри. - Здравствуйте.
Voici Neal Caffrey.
Мистер Кэффри прав.
Il a raison.
White Collar / Белый Воротничок s02e03 Copycat Caffrey / Имитатор Кэффри русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Les Cols Blancs U-Sub.net Épisode 203 v1.0
Это мистер Нил Кэффри.
Je vous présente M. Neal Caffrey.
Класс, вам же понравится, если Нил Кэффри поднимется сюда и проведет лекцию?
N'aimeriez-vous pas qu'il vienne donner un cours?
Мистер Кэффри, когда вы идете на дело, вы надеваете боксеры или плавки?
Quand vous faites un casse, M. Caffrey, vous portez un caleçon ou un slip?
Давайте поблагодарим мистера Кэффри.
Remercions M. Neal Caffrey.
Большое спасибо, мистер Кэффри. Восхитительно.
Merci beaucoup M. Caffrey.
Мистер Кэффри...
M. Caffrey...
Нил Кэффри, профессиональный подделыватель.
Jones a eu le mandat.
Который Нил Кэффри ты?
- Elle bluffe bien. Fais-en de même.