Лакрицы traducir francés

- Лакрицы?

- Réglisse?

Все же не хватает конфет, лакрицы, мушмул.

Mais il manque le caramel, la réglisse, les nèfles.

Я съела две тарелки "Спешл Ки", три куска бекона из индейки, горсть поп-корна, пять "MM's" с арахисовым маслом, и три кусочка лакрицы.

J'ai pris 2 bols de céréales, de la dinde fumée, du pop-corn, 5 MM's et 3 morceaux de réglisse.

Корень лакрицы, смешанный с бамбуковым соком и большим глотком виски.

De la réglisse avec de la sève de bambou et une dose de whisky.

Думаю, у меня есть подштанники вашего размера, сделанные из лакрицы. Здравствуйте, сэр.

J'ai votre taille, 100 % réglisse.

Думаю, я закажу... какой напиток со вкусом лакрицы?

Je crois que je prendrai le- - Cette chose qui goûte l'anis?

Потрясающий аромат смолы, трюфеля, роз, какао и лакрицы.

D'énormes arômes de résine, de truffe, de roses, de cacao et de réglisse.

Я пила полный стакан апельсиновой содовой с кусочком красной лакрицы.

Je voudrais boire pleins de soda à l'orange avec des morceaux de reglisse rouge

Лакрицы ему вдруг захотелось!

Tu étais sorti chercher de la réglisse!

У всей еды вкус черной лакрицы.

Tout à le gout de réglisse.

Но, если бы я хотел лакрицы, то зачем мне желейные бобы?

Mais, si je voulais de manger du réglisse, pourquoi devrais-je atteindre pour un bonbon?

Держись подальше от лакрицы.

Écarte toi des réglisses.

Интуитивно я ввел двух мужчих, дату, наркотик и след лакрицы.

Sur une intuition, j'ai tapé deux hommes, la drogue du viol et une trace de réglisse.

- Но затем я подумал, что должны быть другие вещи кроме вкуса лакрицы, так?

- Mais j'ai pensé qu'il doit y avoir d'autres choses qui ont le goût de la réglisse, non?

За шоу уработали упаковку лакрицы.

Un paquet de réglisse leur a duré tout le spectacle.

Вчера я переел лакрицы и до утра танцевал танец живота.

J'ai carburé au réglisse hier, j'ai dansé jusqu'à l'aube.

- Она носила кусочек лакрицы в сумочке. А когда я баловалась, она меня не шлепала, а давала мне лакрицу.

Elle avait une boîte de réglisse, quand j'étais pas sage, elle me donnait pas de fessée.

А ты даже лакрицы не купил.

Vous n'aurez plus aucune réglisse.

- палочек лакрицы, мармеладок.

- bâtons de réglisses, des Jujubes.

Это как бензин с ароматом лакрицы.

C'est comme de l'essence au goût réglisse.