Лебёдки traducir francés

У лебёдки выключатель барахлил.

Il y a un court-circuit.

Ещё верёвок для лебёдки.

Plus de corde sur le palan!

Так, Тони, медленно потяни трос лебёдки так, чтобы он был натянут.

Tony, enroule le câble doucement jusqu'à ce que ça se tende.

Похоже кто-то преднамеренно заклинил кабель лебёдки.

Il semble que quelqu'un a intentionnellement coincé le câble du treuil.

Поэтому когда он был на вызове, я заклинил трос лебёдки его грузовика.

Alors, quand il a reçu un appel... j'ai bloqué le câble du treuil sur son camion.

Веревка отвязалась от лебедки?

Un souci avec le winch?

Лебедки спущены, и сейчас спасательная команда спускается на глубину.

Les treuils sont descendus maintenant, et nous pensons que les équipes de sauvetage sont sur le point d'arriver en profondeur.

Лучше бы это было грузовое судно, достаточно большое чтобы поднять их с помощью лебедки.

J'aurai préféré un cargo, pour les tracter.