Лип traducir francés
272 traducción paralela
Эта улица - знаменитая Унтер-ден-Линден, названная в честь лип, которые посадили заново.
La fameuse rue Unter den Linden, ou "Sous les tilleuls", qu'on a replantés.
Что давно средь спящих лип дремлют стаи звёздных рыб, что постель мягка как дым?
Tout s'endort Et vient le calme Mais n'allez pas
Вон там Фрог Лип.
Avec Frog Lip, là-bas.
- Эй, Лип!
- Lip!
Порядок, Лип.
Tout va bien.
Эй, Лип, моё любимое место.
Lip, c'est le moment que je préfère.
Что, по-твоему, тот немец там делал, Лип?
Qu'est-ce qu'il faisait là, cet Allemand?
Спасибо, Лип.
Merci, Lip.
- Знаешь что, Лип?
- Lip?
- Лип, я "выдающаяся меткость"?
- T'as dit que j'étais un bon tireur?
Это бы не помогло, Лип, даже если бы ты знал.
Ça n'aurait rien changé si vous l'aviez vu.
- Лип? Где Дайк?
Lip?
- Привет, Лип.
- Salut, Lip.
- Спасибо, Лип.
- Merci, Lip.
- Вытащи меня отсюда, Лип!
- Sortez-moi de là!
Понял, Лип.
Le QG? Tout de suite.
Эй, Лип.
Hé, Lip!
- Фирменная пуля, Лип.
- Un beau trou, Lip.
Хороший окоп, Лип? — Ага.
Pas mal, la piaule, hein, Lipton?
— Лип, поздравляю.
Lipton, félicitations.
¬ лип в какую-то историю с вдовой - нашел с кем св € затьс €.
Il a pas eu de veine dernièrement avec cette veuve...
К скольким еще женщинам ты лип, пока мы были женаты?
Qu'est-ce que tu as fait d'autre pendant notre mariage? Tu avais combien d'autres femmes?
Лип - - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет.
Lip, un baratineur de première, qu'on n'appelle plus Phillip.
Всё по справедливости, Лип.
C'est vrai, Lip!
Лип - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет.
Lip, un baratineur de première, qu'on n'appelle plus Phillip.
Для нас поет Tим Лип.
Tim Lip va nous chanter quelque chose.
Tим Лип есть?
Y a-t-il un Tim Lip?
Tим Лип? Tим Лип?
Tim Lip?
Лип, светлая голова.
Lip, malin comme un singe.
Лип, ты тут?
- Lip, tu es là?
Лип, можно одолжить дезодорант?
- Oui. - Tu me prêtes ton déodorant?
Лип.
- Lip.
Дэбби, слушай, почему его зовут "Лип"?
- Pourquoi on l'appelle Lip?
- Факт о скелете. - Лип.
- Une vérité anatomique.
Вот Лип и сунул ногу, чтобы они не за...
Lip a juste eu le temps de mettre le pied...
Лип, наверно, хочет выпить. Конечно.
- Lip boirait bien quelque chose.
Извини, Лип.
- Oui. - Pardon, Lip.
Господи, Лип.
Ça alors, Lip.
Да, да, да. Йен, Лип, как доедите - мыть посуду.
- Ian, Lip, d'abord la vaisselle.
Лип, салфетки.
Lip, serviettes.
Лип, ты видел Фрэнка?
Lip, t'as vu Frank?
Лип.
Lip.
А Лип ответил : "Папа один знает, что делать с антенной мачтой".
Et Lip a dit, "Papa est le seul qui sait quoi faire avec le poteau électrique."
- Надолго я отрубился? - Лип, телефон.
Lip, le portable.
Боже, какого черта, Лип?
Qu'est-ce que t'as foutu?
Лип!
Lip!
— Конечно, смогу, Лип.
- Bien sûr.
- Эй, Лип?
- Lip?
- Пока, Лип!
- Salut, mon chou.
Ты как, Лип?
- Ça va, Lip?
И кто ты теперь, а, Лип?
Alors, Lip?