Лоханулся traducir francés
12 traducción paralela
Ты лоханулся, Томо
T'as déconné, Thommo.
Лоханулся!
T'es trop moche!
Лоханулся. Надо было задернуть занавески.
J'aurais dû tirer les rideaux.
Знаешь что, Ларри? Ты сам лоханулся!
Mais t'as tout niqué, maintenant!
- Ты лоханулся.
- T'es un baltringue.
Вот лоханулся-то...
C'est embarrassant.
Я предупреждал тебя об этом... но... ты чуть лоханулся.
J'aurais dû te prévenir. Mais tu dois pas la lâcher.
Ха! Лоханулся-то ты!
Rira bien qui rira le dernier.
Но, кажется, я лоханулся.
J'ai peut-être merdé.
Я лоханулся.
J'ai foiré.
Я так лоханулся.
J'ai foiré.
Говорю, что я лоханулся.
Je disais que je faisais l'idiot.