Лязг traducir francés
24 traducción paralela
- Я услышала лязг и "ой". Подумала, что это должно быть Сэм Сиборн. - Я просто пытаюсь поддерживать форму.
Un bruit suivi d'un aïe, ça ne pouvait être que vous.
- Хочу слышать лязг железа
- Je veux des bruits de feraille.
Сейчас я тебя... 565 ) \ cH2D2D8B \ 3cHFFFFFF } ЛЯЗГ
Alors bats-toi!
С этого момента, я твой персональный "мы-никогда-не-спим" лязг железной двери.
À partir de maintenant, je suis comme votre porte de cellule.
Кажется я услышал металлический лязг.
On dirait un cliquetis.
Ну что народ? Вы готовы услышать лязг и скрежет?
Au Crash Palace... ça va carrément dérouiller!
[стук и лязг]
[MARTÈLEMENT ET BRUIT MÉTALLIQUE]
В общем, стою я, заливаю бензин, как делал это тысячу раз, и слышу лязг.
Alors, euh, pomper dysfonctionnement? Donc, je suis là, debout remplir comme je l'ai fait mille fois avant, et je entends un morceau.
И вот слышу я лязг.
Je entends un morceau.
( Лязг ) Она твердая.
C'est très dur.
Я не слышу лязг лопат о стену.
Je n'ai pas entendu les pelles contre le mur.
[Лязг ножей]
[Tintement métallique de lame]
Он будет похож на громкое лязг.
Ça va être un cliquetis bruyant.
[Лязг решетки]
Bonjour, Neal Bradford. C'est à toi.
[Лязг решетки] Так, значит пока я бегал по всему городу, стараясь помочь Нилу, вы, ребята, были заняты поиском приключений на задницу.
Tu veux que je le garde parce que tu l'as drogué?
Вы можете включить все передачи, но слышите лязг когда включаете заднюю.
Tu peux passer toutes les vitesses, mais t'entends un bruit quand tu les passes dans le sens inverse.
[Лязг] Что это?
C'était quoi ?
Лязг всё еще пугает тебя, или я могу продолжить урок?
Les bruits t'effraient-ils ou je peux reprendre la leçon?
- Гонг лязг.
- Hong clang.
У меня на голове был мешок, но я могла слышать лязг металла.
Ma tête était recouverte, mais j'ai entendu un bruit métallique.
Лязг или что?
Un bruit de quoi?
Она сказала, что слышала какой-то лязг.
Elle a dit avoir entendu un cliquetis.
мужчина говорит на родном языке : Понятно. [выстрел ] [ металлический лязг]
Ah, je vois.
[лязг метала ] [ оба хрипят]
Arrête.