Магдалена traducir francés

В этот радостный день, 10 февраля 1668 года, перед лицом Господа нашего, объявляю тебя, Титус ван Рейн, уроженец Амстердама, житель Розенграхта, двадцати семи лет от роду, и тебя, Магдалена ван Лоо, двадцати семи лет от роду,

En cet heureux jour du 10 février 1668, ont comparu devant Notre Seigneur Titus van Rijn d'Amsterdam, 27 ans, demeurant au bord de la Rozengracht et Magdalena van Loo, 27 ans, demeurant au Singel, à Amsterdam, afin de célébrer leur mariage.

Мария Магдалена, святая покровительница Приютов Магдалены, была худшей из грешниц.

Mary Magdalene, sainte patronne de l'asile Magdalene, était une pêcheuse de la pire sorte.

Она думает, это ненастоящее имя. Как Мария Магдалена или Мать Тереза.

Elle pense que j'utilise un faux nom, genre Gene Simmons ou Mère Thérésa.

Магдалена, дочка!

Magdalena!

Ты сегодня не в форме, Магдалена.

Tu es très en dessous.

У тебя голос странный, Магдалена.

T'as l'air bizarre.

Это Магдалена.

C'est Magdalena.

Где ты, Магдалена?

Qu'est-ce qu'il y a?

Она не Мария Магдалена.

Elle n'est pas Marie-Madeleine.

Её Магдалена зовут, я

Elle s'appelle Magdelena.

В каком-то городе под названием Ла Магдалена недалеко от Мехико.

Dans une ville appelée La Magdelena hors de Mexico.

Как мы называем то событие, Магдалена?

Comment s'appelle cet épisode?

Библиотечный Дискуссиионный Совет Магдалена

Bande de Discussion Sur Manuscrits.

Разве Мария Магдалена не была женщиной терпимости?

Marie Madeleine n'était-elle pas une femme de mauvaise vertu?

Сунт фата та, Магдалена "Я - твоя дочь, Магдалена" ( румынск )

Eu sunt fiica ta, Magdalena.

Мариана.

Мария-магдалена дръж се малко... : (

Знаешь, никому из нас не будет лучше, если мы будем скрывать свое истинное лицо.

знаеш ли мариа-магдалена Ce n'est bon pour aucun d'entre nous de cacher qui nous sommes.

Меня зовут Ана Лурдес Магдалена...

Je m'appelle Ana Lourdes...

Это Магдалена Риверо.

Magdalena Rivero.