Майклз traducir francés
74 traducción paralela
Ты знаешь девушку по имени Киша Майклз?
Vous connaissez Keisha Michaels?
Да все равно. Мне больше нравится кабинет Лорни Майклз.
Je m'en fous, plûtot le bureau de Lorne Michael.
Заткнись, Майклз.
La ferme, Michaels.
Фигурист вне закона - Чезз Майкл Майклз.
Le voici. Le hors-la-loi du patinage, Chazz Michael Michaels.
Майклз только что отправил Макелрою публичное послание.
Michaels vient d'envoyer un message public à MacElroy.
Чезз Майкл Майклз появился и покорил сердца зрителей, словно пачка классических европейских порножурналов.
Chazz Michael Michaels, a captivé cette foule comme une pile de magazines érotiques européens.
Чезз Майкл Майклз, секс-торнадо, растопляющее лед.
Chazz Michael Michaels, une tornade de charme sur glace.
Станет ли им Чезз Майкл Майклз?
Est-ce que ce sera Chazz Michael Michaels?
Мистер Майкл Майклз, пожалуйста, соберите своих родных, друзей, тренера и идите на ваши места ждать результатов.
M. Michael Michaels, allez vous asseoir avec votre entraîneur et vos amis en attendant les résultats.
А что до друзей и семьи, Чезз Майкл Майклз - сам по себе.
Pour ce qui est des amis, Chazz Michael Michaels est un solitaire.
Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз.
Des États-Unis, Jimmy MacElroy et Chazz Michael Michaels.
На пьедестале какие-то толчки, и Чезз Майкл Майклз падает вниз.
Ça se bouscule sur le podium. Chazz Michael Michaels se retrouve au sol.
"Чезз Майкл Майклз - это фигурное катание".
"Chazz Michael Michaels incarne le patinage artistique."
Джеймс Макелрой и Чарльз Майкл Майклз, вы будете лишены ваших медалей...
James MacElroy et Charles Michael Michaels, nous vous retirons vos médailles.
Эй, Майклз, пойдем.
Michaels, c'est à toi.
Майклз.
Michaels.
Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз, когда-то бывшие на вершине мира фигуристов, сегодня продолжили свой спор, прерванный больше трех лет назад.
Jimmy MacElroy et Chazz Michael Michaels, anciennes vedettes du patinage, ont repris la bataille qu'ils avaient commencée il y a trois ans.
Чезз Майкл Майклз катается в одиночку.
Chazz Michael Michaels est un solitaire.
Пара мужчин, Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз.
Le couple masculin de Jimmy MacElroy et Chazz Michael Michaels.
Майклз и Макелрой - это поезд из ада, его нелегко остановить.
Michaels et MacElroy forment une équipe d'enfer.
Чезз Майклз и Джимми Макелрой - фигурное катание. Бум!
Chazz Michaels et Jimmy MacElroy incarnent le patinage artistique.
Я не буду делать так, чтобы Чезз Майкл Майклз влюбился в меня.
Non, je ne vais pas faire en sorte que Chazz tombe amoureux de moi.
ПАРНОЕ ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ : МЕСТА И ОЧКИ мужская пара фигуристов - Майклз и Макелрой.
PATINAGE ARTISTIQUE EN COUPLE RÉSULTATS ET POINTAGE l'équipe masculine de Michaels et MacElroy.
Ах да, а я Чезз Майкл Майклз.
Et oui, je suis Chazz Michael Michaels.
Для подготовки к выходу вызывается пара из Соединенных Штатов - Майклз и Макелрой.
On demande à l'équipe de Michaels et MacElroy de se préparer.
Эти оценки дают Странзу Фэйрчайлд первое место, но Майклз и Макелрой выходят следом.
Stranz et Fairchild sont en première place, mais c'est au tour de Michaels et MacElroy.
Майклз и Макелрой поднимают температуру.
Michaels et MacElroy font monter la température.
Майклз и Макелрой вернули легенду к жизни.
Michaels et MacElroy ont donné vie à la légende.
Мы позаботимся о вас, мистер Майклз.
On s'occupe de vous, M. Michaels.
Майклз здесь уже шесть месяцев работает.
Michaels a six mois d'ancienneté.
Видишь ли, Майклз, всегда надо ехать на вызовы в бары, потому что худо ли бедно, ты выходишь оттуда с пивом.
Toujours accepter une intervention dans un bar. Au pire, c'est une bière de gagnée.
Майклз, я тебя прикрою.
Michaels, je te couvre.
- Если тебя зовут Майклз, то да.
Pour Michaels, oui.
Если у тебя получится, Майклз, то мы больше не друзья.
Fais ça, et on n'est plus amis.
У тебя, блядь, не жизнь, а мечта, Майклз!
T'es au paradis, Michaels!
Теперь же, юный Майклз, ты умрешь.
Jeune Michaels, tu vas mourir.
Майклз, ты в порядке?
Michaels, ça va?
- Айлин Майклз.
Documentariste professionnelle.
Ну конечно, как позаботились о Марксе и Айлин Майклз?
{ \ pos ( 250,270 ) } Bien sûr, comme pour le Dr Marx et Eileen Michaels?
Проводит вскрытие Айлин Майклз, но если не найдет ответов, дело плохо.
{ \ pos ( 250,200 ) } Il autopsie Eileen Michaels, mais si on n'a pas de réponse, on aura des soucis.
Так, а что убило жуков в Айли Майклз?
Qu'est-ce qui les a tuées chez Eileen Michaels?
Капитан Майклз, капитан американского корабля.
je suis le Capitaine Michaels, pilote du vaisseau Américain.
Капитан Майклз, прошу вас.
Capitaine Michaels. S'il vous plaît.
Дамы и господа, говорит капитан Майклз.
Mesdames et messieurs, ici le Capitaine Michaels.
Это Дон Майклз.
C'est Don Michaels.
И мне нужно, чтобы мистер Майклз подписал проект.
M. Michaels doit signer.
— Но мне нужно, чтобы мистер Майклз подписал...
- M. Michaels doit signer...
Я предупреждал тебя не писать на Твитер, а ты там проболталась о том, что г-н Майклз, ваш учитель истории, был геем.
Je t'ai dit de pas tweeter et tu as tweeté sur M. Michaels, ton prof d'histoire qui est gay.
Майклз, подымайся сюда.
Pourquoi?
Майклз, глянь-ка.
Avec ton pénis?
Это Айлин Майклз.
C'est Eileen Michaels.