Макароны с сыром traducir francés

Вы сделали их с маслом а я лично предпочитаю макароны с сыром и еще, пожалуй, с овощами.

Je les préfère aux macaroni à la "zita" et aussi aux tortiglioni.

- Макароны с сыром хотите?

- Vous voulez des pâtes avec du fromage?

¬ ау, макароны с сыром.

Des macaronis au fromage.

Это она хозяйка магазина, но у неё нашлись какие-то дела а у меня остались макароны с сыром.

Elle est propriétaire de la boutique. Elle a eu des choses à faire... et je me retrouve avec ces macaronis au fromage.

Макароны с сыром?

Des macaronis au fromage?

Господь. Благослови эти питательные макароны с сыром, приготовленные в микроволновке и того, кто уценил их, аминь.

Bennie soit cette nourriture, micro-ondable macaroni et fromage et les gens qui la vendent.

Макароны с сыром выглядят чудесно!

Ooh, ce mac et fromage semble bon!

Макароны с сыром!

Des macaronis au fromage!

А то, что это макароны с сыром.

- Et alors? C'est des macaronis au fromage.

Тебе понравились макароны с сыром?

Les macaronis t'ont plu?

У-у... обожаю макароны с сыром

J'adore les macaronis au fromage.

Сегодня третий номер : Макароны с сыром и порезанными сосиками.

Ce soir, numéro 3... macaroni au fromage avec des hot-dogs émincés.

Если я не получу эту роль, я больше никогда не съем макароны с сыром.

Si je n'obtiens pas ce rôle, je ne mangerai plus de macaronis.

Сегодня суббота, значит, ты получишь макароны с сыром.

Samedi, gratin de macaroni.

Макароны с сыром.

Des pâtes au pesto.

Идём, найдём, где поесть макароны с сыром.

On va manger des bonnes pâtes au pesto.

Я приготовлю макароны с сыром.

Je te ferai des macaronis au fromage.

- Ты любишь макароны с сыром?

- Tu aimes les pâtes au gratin?

- Макароны с сыром пережарены?

- Trop de macaronis?

— ьюзан ћайер, котора € живет через дорогу, принесла макароны с сыром.

Susan Mayer, qui vivait de l'autre côté de la rue apporta des macaronis au fromage

Ќет, € просто отказываюсь верить, что кто-то может испоганить макароны с сыром.

Non, mais je refuse de croire que quelqu'un puisse rater des macaronis au fromage

Сварить мне макароны с сыром.

- Fais des macaronis au fromage.

Краб? - Один краб и одни макароны с сыром.

- Euh... une de crabe, une de... macaronis au fromage.

Дай-ка попробовать эти макароны с сыром.

Fais-moi goûter ces macaronis.

Так, у нас есть макароны с сыром, такитос.

Okay, on a des macaroni au fromage. On a des taquitos.

Макароны с сыром становятся пастой а ля Суки.

Les macaroni au fromage peuvent être des "pasta à la Sookie".

Это всего лишь макароны с сыром.

C'est un gratin de macaronis.

Так, это макароны с сыром.

Eh bien, voici des macaroni au fromage.

- У вас есть макароны с сыром?

- Tu as quelque chose à bouffer?

У вас есть макароны с сыром?

Vous avez des macaroni?

Макароны с сыром.

Macken cheeze.

Хочешь, я сделаю тебе макароны с сыром?

Tu veux des macaronis au fromage?

Моя мама делает лучшие макароны с сыром.

Ma maman fait de bonne macaroni au fromage.

Пира не обещаю, но макароны с сыром, приготовлю так, что пальчики оближешь, обещаю.

Rien de bien compliqué, des macaronis au fromage, mais tu verras, ce sera un délice.

Я не говорю про лазанью, блинчики, макароны с сыром.

Je ne parle pas des enchiladas, des blintzes, du macaroni au fromage.

Это же макароны с сыром!

Ce sont des macaronis au fromage.

Валяясь тут, поедая макароны с сыром.

Manger des pattes et du fromage.

Я люблю макароны с сыром.

J'aime... le gratin de macaroni.

Как макароны с сыром.

- Comme un cheese burger.

были макароны с сыром.

Macaronis au fromage.

Макароны с сыром, да?

Macaronis au fromage, hein?

Э, макароны с сыром Хлеб, печеный картофель

Macaroni et fromage, pain, pommes de terre garnies...

- Да. А я принесла только макароны с сыром.

J'ai juste fait un gratin.

Макароны с сыром трудно чем-то испортить.

Macaroni et fromage, c'est difficile à louper.

Ну, это так, ничего особенного, просто макароны с сыром.

Rien de spécial. Des macaronis au fromage.

По традиции, когда двое людей делят домашний очаг в первый раз, им никто не должен мешать. Да. Я могу приготовить мои знаменитые макароны с сыром

Je peux faire mon célèbre mac and cheese.

Стейк и макароны с ветчиной-и-сыром от Альфредо.

Steak et macaroni, et jambon-fromage Alfredo.

Дай руку, Профессор. Всё ещё хочешь макароны с сыром?

Ça te dit encore des pâtes au pesto?

ƒа. — ъела ужаснейшие макароны с сыром на поминках.

Oui.

Сегодня у нас макароны с сыром. Да нет, я газетный корреспондент.

- On a du macaroni au fromage.

Спаржа. - Макароны с лобстером и сыром.

Asperges à la vapeur... macaroni au homard et fromage...