Мелисса traducir francés
766 traducción paralela
Тифани, Мисси Мишель, и Мелисса
Michelle, et Melissa!
Мелисса Шэннон.
Melissa Shannon.
Мелисса пробуется на роль Элейн.
Melissa joue Elaine.
Слушай, Мелисса, я...
Écoutez, Melissa.
Эта костлявая сучка... Мелисса Робинсон?
À cause de cette petite garce... de Melissa?
Я рада, что ты пришла, Мелисса.
Merci d'être venue, Melissa.
Ну, к нам поступила Мелисса Скалли с огнестрельным ранением в голову.
Nous avons une Melissa Scully en chirurgie avec un trauma crânien par balle.
Мелисса знает.
Melissa le sait.
Итак, это моя Мелисса. Это Дасти.
Dusty, je te présente Mélissa.
После тебя была и есть только Мелисса.
Il y avait pas une Melinda? Non, il n'y a eu que Mélissa.
Джо. Мелисса.
le mariage.
Доктор Мелисса Ривз слушает.
Ici, Mélissa Reeves.
Мелисса, это миссис Фрэм и её одарённый сын Джош. - Здравствуй.
Melissa, c'est Mme Framm... et son talentueux fils, Josh.
Мелисса, да, да.
Mélissa? Oui.
О чём вы, Мелисса... Сначала её спросим. Узнаем, когда вы вернулись домой.
Mélissa, parlez-en avec elle.
Мелисса, моя помощница.
Mélissa, mon assistante.
Мелисса, вафли готовы.
Melissa, les gaufres!
Мелисса думает, что вы восхитительны.
Melissa vous trouve charmant.
Мелисса очень милая девушка.
Melissa est très gentille.
У них есть дочь, Мелисса ей 8 лет, и сын, Эдгар младший ему 5.
Ils ont une fille, Melissa et un fils, Edgar Junior.
- А тебя зовут Мелисса.
- Et alors? Tu t'appelles Melissa!
Я Мелисса Маргарет Марр.
Melissa Margaret Marr.
Похоже, Мелисса нашла то, что искала.
On dirait qu'elle a touché au but.
- Я пытаюсь разобраться, что же тут снимала Мелисса.
On va bientôt voir ce que Melissa filmait.
Мелисса?
Melissa?
Иди, Мелисса!
Vas-y!
Он был женат на итальянке греческого происхождения по имени Мелисса.
Il s'était marié avec une Italienne d'origine Grecque qui s'appelait Melissa.
В любом случае, Мелисса Карпински явно не в твоей лиге.
Et puis, Melissa Karpinski est au-dessus de tes moyens.
- Привет, Мелисса.
- Melissa!
Потише, Мелисса.
Doucement, Melissa.
Мелисса, зовите сюда разрушителя.
Melissa, faites entrer le petit!
Хотя мне очень нравится певица Мелисса Этеридж.
Cela dit, j'adore Melissa Etheridge.
- Доброе утро, Мелисса.
- Melissa.
Она заняла деньги у того, кого бы мы могли назвать ростовщиком, Мелисса.
- Oui. Un emprunt auprès d'un usurier.
Мелисса, если нет, то они преступно халатны.
S'ils l'ignorent, c'est une négligence criminelle.
Это Мелисса Ворберт.
Melissa Worbert.
Это была Мелисса, подруга по колледжу.
C'était ma copine Melissa, de la fac.
Джордж, Мелисса, как дела?
Laissez-la partir. George, Melissa. Comment allez-vous?
- Это моя подруга Мелисса.
Mon amie Mélissa.
Скажи, Мелисса, чем ты занимаешься?
Je suis curieuse. Que faites-vous, Mélissa?
Привет, Мелисса, это Брэнда...
- Allô? - Melissa, c'est Brenda.
Мелисса дала мне ваш телефон, потому что, мне кажется...
Mélissa m'a donné votre numéro parce que je suis...
Полагаю. Мелисса говорила что я специализируюсь на сексомании?
Je suppose que Mélissa vous a dit que je suis spécialisée en dépendance sexuelle.
Мелисса! Ты приехала!
Mélissa, tu es là!
Мы ожидали от тебя другого, Мелисса.
Ce n'est pas ce que nous attendions de vous, Melissa Melinda!
Привет, я Мелисса Робинсон. Приятно познакомиться.
Melissa Robinson.
- Мелисса Скалли?
- Melissa Scully?
Доктор Мелисса Ривз.
Dr Mélissa Reeves.
Дело было после заседания Гринпис а Мелисса и я чересчур насосались.
Melissa et moi, on avait bien picolé.
Добрый вечер. Меня зовут Мелисса. Я из Национальной Стратегической группы в Вашингтоне.
Je travaille au groupe national de stratégies... à Washington, et j'effectue un sondage concernant...
Привет, Мелисса.
Mélissa, c'est Brenda.