Мики traducir francés
415 traducción paralela
"А я Мики Дулан, главарь банды с Салмон-аллеи, ну а ты – слабак."
Je suis mickey Doolan, le chef de la bande de Salmon Alley et toi tu es une chochotte.
Оператор МИНОРУ МИКИ Звукооператор ХИСАСИ КАСЭ
Caméra : Minoru MIKI Son : Kase HISASHI
- Минору Мики
Son :
- Идём, Мики! Иначе они нас ещё забудут!
- Vite, Macky, ils vont nous oublier!
Мои поздравления ТЕБЕ, Мики.
Félicitations à toi, Mickey.
Мам! Мики зовет тебя.
J'ai un bébé malade en haut.
Мам, Мики не слушает меня. В следующую среду?
D'accord, car avant de l'avoir vue moi-même...
Киора МИКИ Мичинори Йошида
Kiyora Miki Michinori Yoshida
Шигеми ОЗАВА Йоносуке МИКИ
Shigemi Ozawa Younosuke Miki
- Мики Раве.
- Miki Raveh.
Любишь Мики Мауса?
Un Mickey Mouse?
Да, ещё возьми Мики с собой!
Et, s'il vous plaît, prenez Miki avec vous!
Мики...
Miki...
- Это ты Мики Маэкава?
- Vous êtes Miki Maekawa?
Позвольте представить - Мики Маэкава.
Laissez-moi vous présenter Miki Maekawa.
- Мики...
- Miki...
- Итак, Мики... почему бы тебе не присоединиться к нам?
- Alors, Miki... Pourquoi ne pas te joindre à nous?
Что случилось, Мики?
Qu'est-ce qui ne va pas, Miki?
Мики... присоединяйся к ним.
Miki, joins-toi à elle.
Мики... вытяни ногу.
Miki, tends ta jambe.
Ближе, Мики.
Viens, Miki.
Какие нежные лепестки... они уже источают нектар, Мики.
De si jolis pétales pour recueillir le doux miel, Miki.
Мики.
Miki.
Гэнитиро... тебе надо позабыть о Мики.
Genichiro... Tu devrais oublier Miki.
Я думал, Вы хотите разрушить для него образ Мики...
Je croyais que tu voulais détruire l'image que Genichiro a de Miki...
Мики будет присутствовать на вечеринке.
Miki sera présente à la fête.
Мики.
Miki...
Мики превратилась в самку, не способную жить без мужчин.
Miki est devenue une femme qui ne peut pas vivre sans sexe.
- Мики!
- Miki!
Мики... беги из этого особняка.
Miki... Il faut partir d'ici.
Пожалуйста, Мики.
Je t'en prie, Miki.
Пожалуйста, Мики.
Miki, je t'en supplie.
- Не делай этого, Мики!
- Ne fais pas ça, Miki!
Мики... остановись!
Miki... Arrête!
Я Мики Учияма.
Je m'appelle Miki Uchiyama.
Думаешь, ты - Мики Спиллэйн?
Tu te prends pour Mickey Spillane?
Саегуса Мики, 17 лет... Она - лучший медиум, что есть у нас в Центре Ментальных Исследований.
Miki Saegusa, 17 ans, porteuse d'un pouvoir surnaturel et une de nos collaboratrices.
Мики, быстрее! Доктор!
Miki, viens avec nous!
Мики может обнаружить Годзиллу под водой, так же, как она чувствовала его в вулкане?
La jeune fille pourra-t-elle ressentir Godzilla sous la mer?
Hекоторые жёны, например Мики Конуэй ругались на них и плевaли на пол.
Certaines épouses, telles Mickey Conway, leur jetaient des sorts et crachaient par terre.
Наоми Сугисита Мики Фуката
NAOMI SUGISHITA MIKI FUKATA
Мики Мантлу?
Mickey Mantle?
Когда придут люди и спросят тебя, кто это сделал, скажи это сделали Мики и Мэлори Нокс.
Si on te demande qui a fait ça, tu dis :
- Я люблю тебя, Мики.
Je t'aime, Mickey.
Я вижу ангелов, Мики.
Voilà les anges, Mickey.
Мики. А ты кто?
Mickey.
Послушай, Мики, мой папочка хочет увезти всех нас. Чтобы ты никогда меня не нашёл.
Mon papa, il va nous faire déménager... pour que tu me retrouves pas.
Мики вернулся.
Mickey est de retour.
Куда бы мы ни попали... Что бы ни случилось, Мики... Когда я буду глядеть на звёзды Я буду знать, что ты смотришь на тот же мир.
Où qu'on aille... quoi qu'il arrive... en voyant les étoiles... je saurai que tu vois les mêmes.
Мики!
Miki!
Мики и Мэлори Нокс сделали это.
Vas-y!