Молочница traducir francés
23 traducción paralela
- У меня молочница... - Анна!
J'ai une mycose.
Молочница.
Les mycoses.
Похоже, что меня волнует молочница или трепетные чувства?
Je m'intéresse aux crèmes hydratantes et aux peines de coeur?
Ну, у нее была молочница, а сразу после этого у нее начались месячные.
Et bien elle a eu une infection buccale, et puis elle a eu ses règles juste après.
Десять лет у меня была молочница.
J'ai eu une infection fongique pendant dix ans.
Что, мисс десятилетняя молочница.
Uh... Quoi Miss Dix-ans-de-mycoses.
У меня молочница!
J'ai une mycose!
Прощай, молочница.
Yeast-I-Stat.
Но беды ваши закончатся со средством "Прощай, молочница".
Mais la mauvaise va être les scelles avec Yeast-I-Stat.
Простое в применении средство "Прощай, молочница" подарит вам ощущение свежести бриза.
Et Yeast-I-Stat en une application facile en 7 étapes fait sentir une brise fraîche.
Гюнтер, это моя "Прощай, молочница".
Gunther, c'est mon Yeast-I-St
Молочница это грибок, да.
La candidose est un champignon, oui.
Молочница.
Mycoses vaginales.
Да, и теперь куда бы я ни пришла, все видят во мне девчонку, у которой молочница.
Finn était, comme, un vrai leader vous savez? Tout comme toi.
Она на неделю уехала в Айову для съемок в рекламе "Прощай, молочница".
Elle tourne une pub pour les levures Yeast-I-Stat dans l'Iowa pendant une semaine.
Вот, и ладно бы только синяки, но молочница, это ж вообще.
Les bleus, je m'y attendais totalement. mais une mycose?
Это молочница.
La candidose.
Что такое молочница?
C'est quoi?
"Молочница", тоже неплохо.
- comme répéter "tampon". - "Tampon, mycose"... au choix.
Что там, веселая молочница со скакалкой?
Y'a t'il une trayeuse en corde a sauter?
Так у тебя теперь молочница?
Donc t'as une infection Yaast? ( yeast infection : mycose )
Все беды ваши закончатся со средством "Прощай, молочница".
Ou Kurt.
Что такое молочница?
C'est quoi, papa?