Моя единственная забота traducir francés

Моя единственная забота - о леди Линдон.

Je ne me soucie que de Lady Lyndon.

Моя единственная забота это благополучие и счастье тех кто близок ко мне.

Je ne songe qu'au bien-être et au bonheur de mes proches.

Моя единственная забота, это то, что я присматриваю за своей матерью.

Seulement, j'ai ma mère à charge.

Вот они - моя единственная забота.

Mon intérêt et ma compassion se limitent à ça.

Моя единственная забота - моя миссия.

Seule ma mission m'intéresse.

Безопасность этих детей и уход за ними - моя единственная забота.

La sécurité et le soin de ces enfants sont mes seuls soucis.

Бойцы - моя единственная забота.

Les hommes sont ma seule préoccupation.

- Это моя единственная забота.

{ \ pos ( 192,230 ) } - C'est tout ce qui compte.

Моя единственная забота - поймать его и принести успокоение семьям жертв.

Ma seule préoccupation est de le capturer et d'apporter une conclusion aux familles des victimes.

Моя единственная забота в том, чтобы кто-то оказал этой женщине психиатрическую помощь. - Ей она необходима.

Je souhaite surtout qu'on apporte une aide psychiatrique à cette femme.

Ну, Кэтрин моя единственная забота.

Catherine est mon seul souci.

Моя единственная забота - здоровье вашей жены и ребенка.

Mon seul intérêt est la santé de votre femme et du bébé.

Ты знаешь что единственная моя забота - твое счастье. Это очень мило...

Tu sais que je ne pense qu'à ton bonheur.

Я тебе верю, но ты - не единственная моя забота.

Je te crois, mais tu n'es pas mon seul souci pour le moment.

Единственная моя забота это твоя душа.

Je ne m'intéresse qu'à une seule chose : ton âme.