Мы должны сделать что traducir francés

Ну, мы должны сделать что-то, чтобы помочь Колонии.

BEN : On doit apporter notre aide à la colonie.

Мы должны сделать что-нибудь... мы должны спрятать тело.

Il faut faire quelque chose. Nous devons cacher le cadavre.

Но мы должны сделать что-то пока не забыли наше имя, сынок.

Mais nous devons faire quelque chose jusqu'à ce que nos noms ne sont pas oubliés, mon fils.

Черт возьми, Билли. Мы должны сделать что-нибудь.

Billy, on doit faire quelque chose.

Мы должны быть командой, и я хочу что-нибудь сделать для неё.

On est censés être une équipe. Je veux faire un truc pour elle.

... защищая нашу страну, нашу отчизну. И сегодня, мой любимый класс, вот что мы должны сделать :

Maintenant, mes chers élèves, voici ce qu'il faut faire.

- Не знаю. Но мы должны что-то сделать!

- Je ne sais pas, mais il faut agir!

Мы должны что-то сделать.

Il faut faire quelque chose.

Мы должны что-то сделать.

Tu dois faire quelque chose.

Мы должны что-то сделать.

Nous devons faire quelque chose.

я знаю, что вас и ваш комитет следовало бы поздравить... √ осподин мэр, мы должны что-нибудь сделать.

Je ne peux que me féliciter de votre aide... Vous devez faire quelque chose!

Джордж, я начинаю беспокоиться Разве мы не должны что-то сделать?

Georges, je commence à être inquiète. Ne devrions-nous pas faire quelque chose?

Это то, что мы обязательно должны сделать.

Et ça sera fait.

Но мы в самом деле должны сделать что-то для тебя.

Je sais que nous aurions dû te faciliter les choses.

Мы обе должны сделать всё что в наших силах.

Agissons pour le mieux toutes deux!

Говорю тебе, Джек, мы должны что-то сделать с этой женщиной.

Je vous le dis, Jack, nous devons réagir avec cette femme.

Первое, что мы должны сделать - добраться до поверхности. Пробиться наверх и устроить базу.

Il faut d'abord remonter à la surface, sortir d'ici et établir une base.

Мы должны что-то сделать. Нужно их остановить.

Il faut faire quelque chose.

Я думаю, мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы не позволить доктору Кадлеру и его квартету копаться в вашем доме. Так я считаю.

Je crois qu'il faut empêcher le Doktor Cudler et compagnie d'enquêter chez vous.

Мы должны быстрее сделать что-нибудь!

Il a raison. Vite! Il faut faire quelque chose!

Мы должны что-то сделать.

Il faut qu'on trouve une solution.

Тогда все, что мы должны сделать, это выяснить, кто взял ключ и почему!

Donc nous devons juste trouver qui a pris la clef et pourquoi!

Что ж, не теряй терпения. Итак, в данном случае мы должны наблюдать, отметить, упорядочить, а потом сделать вывод.

Écoutez, dans ce cas, nous devons d'abord observer, noter, comparer, puis conclure.

Доложите мне о том, что мы должны делать, потом Эшер объяснит, почему мы этого сделать не сможем, и мы это сделаем.

Faites-moi des rapports sur ce qu'on doit faire. Asher nous expliquera pourquoi c'est infaisable. Et on le fera.

Мы должны что-то сделать, Доктор.

Il doit bien y avoir quelque chose.

Мы должны сделать кое-что.

On doit agir.

Что мы должны сделать?

Que doit-on faire?

Таким образом все, что мы должны сделать, вернуться к старой церкви, спуститься по проходу, и мы далеко, друзья.

En plein là où est le TARDIS! On a juste à retourner à l'église, à prendre le passage, et en route!

Я не думаю, что мы должны сделать это.

Non, je crois qu'on va éviter.

Мы должны что-то сделать. Ты знаешь, тот персонаж, в которого Глория кинула банку из-под пива...

Tu sais, le gars à qui Gloria a lancé une canette?

Это именно то, что мы должны сделать.

Oui, il vaut mieux faire ça. Vous serez pardonné.

Что мы должны сделать?

Que ferons-nous?

Ладно, мы все знаем то, что мы должны сделать?

DOCTEUR : Vous savez tous quoi faire? Ben?

Что продвинуться на милю, мы должны сделать лишь шаг.

Pour avancer d'un kilomètre, nous n'avons qu'a faire un pas.

Так... Ну давайте же. Я считаю, что мы должны что-то сделать, разве нет?

Ne croyez-vous pas que c'est à nous d'agir?

Но мы должны сделать все по-моему! Мне нужны несколько хороших стрелков. Вы видели, что произошло здесь сегодня утром.

Mais laissez-moi faire, vous avez vu ce qui s'est passé?

¬ се что мы должны сделать, это спросить компьютер, через этот терминал.

Tout ce que nous avons à faire, c'est interroger l'ordinateur grâce à ce terminal.

Но мы должны что-то сделать!

Mais nous devons agir tout de suite!

Мы должны кое-что сделать.

Il faut réagir.

Почему ты хочешь покончить с собой вместо того, чтобы сделать то, что мы должны?

Pourquoi vouloir vous tuer au lieu d'accomplir le travail?

О нет! Мы должны что-то сделать.

Il faut la tirer de là!

Что мы должны сделать?

Que veux-tu de nous?

Мы решительно должны что-нибудь сделать, и немедля!

Nous devons agir et vite!

Что мы еще должны сделать?

Qu'est-ce qu'on peut faire de plus?

Послушайте, я знаю, что мы должны были сделать вас партнером три года назад.

Vous auriez due être notre associé à part entière il y a trois ans.

И что же мы должны сделать?

Que va-t-on faire?

Мы должны что-нибудь сделать.

C'est du sérieux. On doit faire quelque chose.

Теперь, мы должны хоть что-то сделать, неважно - быстро и грязно - хоть что.

Là, on est forcés de lancer un truc, vite fait mal fait.

ј что мы должны сделать?

Et que faut-il faire?

Знаешь, что мы должны сделать?

Tu sais ce qu'on devrait faire?

Я говорю, знаешь, что мы должны сделать?

J'ai dit : tu sais ce qu'on devrait faire?