Мэннинг traducir francés

Может, мистер Мэннинг поможет мне.

M. Manning voudra peut-être m'aider.

Вас никто не винит, мистер Мэннинг.

Vous n'y êtes pour rien, M. Manning.

Вы можете идти, Мэннинг. Они не могут задержать вас на законных основаниях.

Vous pouvez partir, vous n'êtes pas légalement responsable.

Без леопарда, мистер Мэннинг, я не могу заработать ни цента.

Je gagne rien sans mon léopard, M. Manning.

- Я был пьян, мистер Мэннинг. - Видите?

J'étais saoul hier soir, M. Manning.

Я детектив Мэннинг.

Inspecteur Manning.

Когда кажется, что лучше сделать невозможно, молодой танцор по имени Фрэнки "мышцы без мозгов" Мэннинг ввел первые акробатические элементы, и Линди хоп взлетел.

Quand il est apparu que ça ne pouvait plus s'améliorer un jeune danseur nommé Frankie "Forte-tête" Manning créa le premier pas aérien, et le lindy hop décolla vraiment.

Гарри Мэннинг?

Harry Manning?

- Ну уж, Буллок и Гарри Мэннинг могут подняться на трибуну.

Mais Bullock et Harry Manning peuvent faire campagne.

Погоди, я не... Я не Пейтон Мэннинг.

- Je suis pas Peyton Manning.

Меня зовут Мэри-Бет Джентри-Мэннинг, и я горда, что меня назвали Великим Национальным Президентом Зета Бета Зета.

Je suis Mary-Beth Gentrie-Manning, et je suis fière d'être la Grande Présidente Nationale de Zeta Beta Zeta.

Мэри-Бет Джентри-Мэннинг.

Mary-Beth Gentrie-Manning.

Этим утром Мэри-Бэт Джентри-Мэннинг подловила меня, когда мои глаза округлились при провозглашении завтрака.

Ce matin, Mary Beth Gentrie Manning m'a surprise en train de piquer du nez pendant le discours.

Няню звали Сара Мэннинг.

Elle s'appelait Sara Manning.

Могу я задать вам несколько вопросов о Саре Мэннинг?

Puis-je vous poser des questions sur Sara Manning.

Я детектив Бекетт. Могу я задать тебе несколько вопросов о Саре Мэннинг?

Inspecteur Beckett, j'aimerais vous poser quelques questions sur Sara Manning.

У нас есть информация, которая наводит на мысль о том, что у Сары Мэннинг были отношения.

Selon nos informations, Sara Manning avait une relation.

Угадай, кто не был там, где он заявил, что был, в день, когда убили Сару Мэннинг?

Qui n'était pas là où

Вас не было в офисе в тот день, когда убили Сару Мэннинг, не так ли?

Vous n'étiez pas au bureau quand Sara Manning a été tuée.

Я говорю о Саре Мэннинг, миссис Петерсон.

- De Sara Manning, Mme Peterson.

Мы полагаем, что до убийства, Сара Мэннинг спускалась с этого этажа.

Avant le meurtre, on pense que Sara Manning venait de cet étage.

Ок, это через 6 минут после того, как Сара Мэннинг проехала на лифте.

OK, c'est 6 mn après que Sara a pris l'ascenseur.

- У тебя есть Мэннинг.

- Tu auras ton Manning.

Пейтон Мэннинг, был мой.

J'avais Peyton Manning.

Миссисипи пытаются сделать блитц, у мяча Мэннинг.

Ils sont à l'attaque, Manning va lancer.

Криста Мэннинг пропала прошлой ночью.

- Krista Manning a disparu hier soir.

Единственный коп, который там должен остаться - это Мэннинг администратор до дальнейших распоряжений

Je veux juste un flic à l'accueil jusqu'à nouvel ordre.

А там уже подкрался маленький Эли Мэннинг.

Depuis j'ai fait des recherches et je suis bien heureux de l'avoir.

Вы в самом деле думали, что сможете меня одурачить? Что Джули Бет Джентри Мэннинг это какая-то космическая плазменная ботанка?

Tu pensais vraiment que je ne me rendrais pas compte que Julie Beth Gentry Manning était une passionnée d'écran spatial?

Я рекламировал печенье Oreo's с братьями Мэннинг, с Пейтоном и Илаем.

Pour quel produit refuseriez-vous de vendre votre musique?

Мне плевать даже если нам придется похитить Внучек Мэри Бет Грентри-Мэннинг давайте сделаем это, девчонки!

Je m'en fous si nous devons kidnapper les petites filles de Mary Beth Gentrie-Manning, il faut que ça marche, les filles.

- Что? - Любимый вид благотворительности Мэри Бет Гентри-Мэннинг

La cause favorite de Mary Beth Gentrie Manning

Это так, если маленький Тайлер Джентри-Мэннинг хочет увидеть его нянечку снова.

ça l'est, si le petit Tyler Gentrie-Manning veut revoir sa copine.

Отвали, Мэннинг.

Je t'emmerde, Manning.

Сказал : "Гребаный Джек Мэннинг", "и гребанное жилищное управление".

"J'emmerde Jack Manning," t'as dit, "J'emmerde la direction du logement."

Да, такая быстрая смена кадров, и я уверена, что Мэннинг не очень рад быть на подхвате.

Je suis sur que c'est pas au gout de Manning.

- Илай Мэннинг?

- Eli Manning?

Вы знаете Кимберли Мэннинг?

Vous connaissez Kimberley Manning?

Кимберли Мэннинг, погоняло Эшли?

Kimberly Manning, alias Ashlee?

Помнишь ту игру Кольтов, когда ты подрезал того ребенка, и он заплакал, чтобы Пэйтон Мэннинг подписал твой мяч?

Tu te souviens du match des Colts où tu as coupé devant cet enfant et tu l'as fait pleurer pour que Peyton Manning signe ton ballon?

Им обоим прочили большое будущее, но она стала как профессионал Пейтон Мэннинг, а ты, как неудачник Райан Лиф.

Vous étiez tout les deux destinés au meilleur. Puis elle est devenue une Peyton Manning, et toi, un Ryan Leaf.

Сегодня к нам приходил Пейтон Мэннинг!

Peyton Manning est venu au magasin aujourdhui! Dans la lumière.

А ты, как я вижу, ушла из "Харпер Мэннинг", чтобы стать супергероиней.

Et apparemment, tu as laissé Harper Manning pour devenir un superhéros.

Вы знаете, что за документы слил Мэннинг?

Sait-on quels documents Manning a transmis?

Сара Мэннинг.

Sarah Manning.

Меня зовут Сара Мэннинг и... ты вроде как единственный человек, которому я доверяю и который сможет во всем разобраться.

Je suis Sarah Manning et... tu es la seule personne en qui j'ai confiance pour découvrir tout ce qu'il se passe.

Если фальшивый Пол следил за Бет, может, кто-то следит и за Сарой Мэннинг?

Si le faux Paul observait Beth, comment peux-tu être sûre que personne n'observe Sarah Manning?

Мэннинг.

Manning.

Прикрой дверь, Сара Мэннинг.

Ferme la porte, Sarah Manning.

Она вызвала пожарных после взрыва машины Мэннинг.

Elle est injoignable.

Оп, оп, оп! Пейтон Мэннинг раскусил защиту!

Peyton Manning lit la défense!