Мэрин traducir francés
56 traducción paralela
У меня тоже в Мэрин есть ребёнок,.. ... я понимаю тебя.
J'ai un gosse à Marin, je sais ce que c'est.
Тренер Мэрин, насколько все плохо?
Monsieur Marin, c'est grave?
Здравствуйте, миссис Мэрин.
Bonjour.
Клэр, Алекс, я бы хотел представить вам мою прекрасную маму, Реджину Мэрин.
Clare, Alex, je vous présente mon adorable mère, Regina Marin.
Мэрин.
Marin.
Та девушка... Мэрин...
Cette fille, euh, Marin...
Мэрин, всё нормально.
Marin, c'est bon.
Мэрин, Мэрин, эй, подожди.
Marin. Marin, hé.
Я могу помочь, Мэрин прежде, чем он снова тебе навредит.
Je peux t'aider, Marin, avant qu'il n'essaye de te blesser, de nouveau.
Мэрин, он призрак.
Comme si c'était un fantôme.
Мэрин, не делай этого.
Marin, ne fais pas ça. S'il te plait.
Пожалуйста. Мэрин, дай браслет.
Marin, donne moi le bracelet.
- Здравствуйте, миссис Мэрин.
- Bonsoir Mme Marin.
Забавно, собирался тоже самое сказать о мисс Мэрин.
C'est drôle, j'allais dire la même chose à Mme Marin.
Харви Мэрин - на самом деле Ханна Мэрин.
Harvey Marin pourrait, en fait, être Hanna Marin.
Бросить? Опять Мерчант Мэрин?
Tu veux que je retourne dans la marine?
- Возвращаюсь в Мерчант Мэрин.
- Je retourne en mer.
Я люблю вашу дочь, Мистер Мэрин.
J'aime votre fille, Mr Marin.
Фамилия подозреваемой Мэрин, имя Ханна.
Le nom de famille du suspect est Marin, prénom Hanna.
Или мы можем использовать это, чтобы достать мисс Мэрин из тюрьмы.
Ou nous pouvons l'utiliser pour faire sortir Mme Marin de prison.
Но зачем ей подставлять Эшли Мэрин?
Mais pourquoi voudrait elle faire plonger Ashley marin?
Миссис Мэрин...
Mme Marin...
Роюсь в деле Мэрин.
Une découverte dans le cas Marin.
Я не знаю что случилось у мамы Спенсер и Ханны, но... думаю, эм, Миссис Мэрин уже нашла кого-то еще.
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre la mère de Spencer et celle d'Hanna mais Je pense que Mme Marin a déjà trouvé quelqu'un d'autre.
Но вы абсолютно уверены, что слышали выстрел после того как миссис Мэрин отъехала?
Mais vous êtes parfaitement sûr d'avoir entendu des coups de feu après que Madame Marin démarre?
Как ты узнала, Мэрин?
Comment savais-tu, Marin?
О, это Эшли Мэрин.
C'est Ashley Marin.
Миссис Мэрин?
Madame Marin?
Миссис Мэрин...
Madame Marin...
"Извините, миссис Мэрин, я хотел одолжить у вас тесак"?
"Je suis désolé, Mme Marin, j'avais juste besoin d'emprunter un couteau de boucher?"
Что происходит, миссис Мэрин?
Qu'est-ce qu'il se passe, Mme Marin?
Говорю вам то же, что сказала Эшли Мэрин и вашей дочери.
Je vous dis la même chose qu'à Ashley Marin et à votre fille.
Ханна Мэрин, Ронни Хай и Мона Вондервол.
Hanna Marin, Ronni High et Mona Vanderwaal.
Мисс Мэрин, могу ли кое-что спросить?
Mme Marin, je peux vous demander quelque chose?
Ханна Мэрин.
Hanna Marin.
Мистер ДиЛаурентис... вы знакомы с девушкой по имени Ханна Мэрин?
Mr. DiLaurentis... connaissez vous une fille nommée Hanna Marin?
Вы знаете Ханну Мэрин?
Connaissez-vous Hanna Marin?
Кто такая Эшли Мэрин?
Qui est Ashley Marin?
Миссис Мэрин сегодня присутствует в зале суда?
Madame Marin est-elle dans le tribunal aujourd'hui?
Миссис Мэрин работает на вас?
Est ce que Mrs. Marin travaille pour vous?
Эшли Мэрин, мать девушки, обвиняемой, в соучастии этого преступления, использовала по отношению к вам, личные побуждения, чтобы вы изменили свои показания, в сторону защиты?
Est-ce que Ashley Marin, la mère d'une accusée complice de ce crime vous a offert une quelconque incitation personnelle pour modifier votre témoignage en faveur de la défense?
- Вообще-то я ищу кое-кого, Ханну Мэрин.
Je cherche quelqu'un, Hanna Marin.
Зачем вам нужна Ханна Мэрин?
Pourquoi cherchez vous, Hanna Marin?
Одна из них, Ханна Мэрин, даже не разрешила мне войти в спальню Моны.
L'une d'elle, Hanna Marin, elle ne voulait pas que j'aille dans la chambre de Mona.
Кто-то подставил Ханну Мэрин и ее друзей сделал это.
La même personne qui était après Hanna Marin et ses amies a fait ça.
"Ханна Мэрин, еда и напитки"
Hanna Marin nourriture et boisson
- Нет. Если мы скажем миссис Мэрин, она выгонит Сару, и пиши прощай.
Si on la prévient, elle va virer Sara pieds et poings liés.
Эй, Мэрин, ты идешь или как?
Marin, tu viens dans la voiture?
Но кто знает Ханну Мэрин?
Mais qui est Hanna Marin?
МЭРИН
À Maren, décédée.
Вау. Спасибо вам, Миссис Мэрин.
Merci, madame Marin.