Не мешкайте traducir francés

- "Торжество любви!" Вперёд, не мешкайте!

"L'Amour triomphe." Allez, magnez-vous.

- Не мешкайте.

- Pas de conneries.

Увидите что у меня пусто, сэр не мешкайте, не спрашивайте.

Mon verre est vide, monsieur, ne posez pas de questions.

Когда на Вас нападают, не мешкайте и отвечайте боем.

Si on se sent attaqué, ne pas hésiter à se battre au grand jour.

Не мешкайте.

Partez maintenant.

Не мешкайтесь в "поиске" и "спасении", и не нервничайте

Faites attention, étiquetez et faites monter tous les patients critiques en ambulance, aussi vite que possible. Ne gênez pas les équipes de secours, et restez calmes.

Я назначаю вас командующим королевской армией, вы как можно скорее отправитесь на север, вы получите оружие и провизию, но не мешкайте.

Je te désigne à la tête des Forces royales. Rends-toi dans le Nord. Tu trouveras armes et provisions, mais ne t'y attardes pas.

Не мешкайте!

Vas-y tout de suite!

Не мешкайте, хорошо?

Dà © pêchez-vous.

Если он вам попадётся, не мешкайте, вышибите ему мозги.

Si jamais vous revoyez ce type, n'hésitez pas : brûlez-lui la cervelle.

Не мешкайте.

Aussi vite que possible, alors.

Не мешкайте. Говорите. И не забывайте моргать.

Ne vous attardez pas et surtout, clignez des yeux.

Не мешкайте.

Ne traînez pas.

Ага, не мешкайте, входите.

N'hésitez pas, entrez.