Няшка traducir francés

Майкл такой двойняшка, каким и должен быть, А Джеффри - исключение из правил.

Michael est comme les jumeaux devraient être et Geoffery est exceptionnel.

- А что такое остров, стройняшка?

C'est quelle île, Brindille?

Что ж, отлично, стройняшка. Если вы не торгуете стаффом из "Звёздного Пути" Тогда почему на витрине лежит акустическая пушка?

- Alors, le maigrichon, si vous en vendez pas, pourquoi vous avez un phaser là-dedans?

Билли! Бог ты мой, ты такой стройняшка.

Mon Dieu, comme t'es svelte.

Я тройняшка. Там мог быть один из моих близнецов.

- C'était un de mes deux frères jumeaux.

( прим. пер. Дакота Фэннинг - няшка! ^ _ ^ )

Peyton Manning et Dakota Fanning ".

( прим. пер. Мила Кунис - няшка! )

Mila Kunis!

Сестра двойняшка приходила, и искала ее.

Sa jumelle s'est montrée, elle la cherchait.

А мне кажется, ты достаточно уже съел, стройняшка.

Oh, je pense que vous en avez eu assez, bigguns.

Значит, у Мэгги есть сестра двойняшка, и это она умерла.

Donc... Maggie a une soeur jumelle et c'est elle qui est morte, et pas ta femme?

Но будьте уверены, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедится, что мой тройняшка - лучший.

Mais soyez sûre que je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour être sûr que mon triplé soit le meilleur.

"Всех благ." Няшка.

"Bien à vous" J'adore ça.

Эта стройняшка собиралась встретиться с кем-то, для кого хотела выглядеть привлекательно.

C'est une fille aux faibles moyens sortie voir quelqu'un pour qui elle voulait bien paraître.

Няшка.

Beau bruit.

– А он няшка. – Ага.

Il est mignon.

Сестра-двойняшка, которую я совсем не помню.

Une soeur jumelle qui... Je me souviens pas du tout.

Это Тейлор, двойняшка Картер.

C'est Taylor, la sœur jumelle de Carter.

Подожди, а как же та фито-няшка?

Attends. Et la poufiasse du sport?

Ну, приветики, моя двойняшка.

Bien, Bonjour, double de moi-même.

Что бы там не находилось, это не няшка.

Quoi qu'il y ait ici, c'est nobueno

Я знаю о тройняшка, и знаю, что беременность - протекает тяжело.

Je sais tout sur les triplés et je sais que c'est une grossesse à haut risque.

Кто злой тройняшка?

Qui est le jumeau maléfique?