О ' кей traducir francés

Да-да, о'кей.

C'est vrai.

О'кей, опять уезжаешь

Ah, vous partez à nouveau?

Я не директор, я своего рода дублер и, кроме того, я не могу на эту тему распространяться, потому что подписал договор о неразглашении служебной тайны. О'кей, о'кей.

OK, je ne suis pas le directeur.

О'кей, обещаю.

OK. Promis.

Ладно, о'кей.

Mais je n'ai pas agi seul.

Я раньше бывал там каждые выходные, сидел на скамейке, писал глупые песни о любви.

J'y passais autrefois tous mes week-ends, assis sur un banc, à écrire de stupides chansons d'amour...

Ну теперь ты здесь, и я о'кей...

Puisque tu es ici, ça va.

Пока Калеб не тюрьме, я не хочу слышать о той семейке.

Tant que Caleb sera libre, tu ne les approcheras pas.

уже знают о застройке что им заплатят компенсацию.

Les propriétaires ont dû entendre parler du projet. Ils s'attendront à une compensation.

О'кей, хорошо, вы слышали, что он сказал.

Vous l'avez entendu.

О'кей, следующая процедура.

D'accord. Prochaine étape :

- О'кей.

- D'accord.

О'кей.

D'accord.

- О'кей, ты меня заинтриговал.

- Vous avez éveillé ma curiosité.

Мы говорили о твоём больном и умирающем товарище на соседней койке.

On parlait de ton ami malade et mourant dans le lit voisin.

Звонила Кейла и рассказала о спине Тома.

Qu'est-ce que tu fais là?

О'Кей.

Ok.

Ничего такого, о чем не могли бы позаботиться пара бутылок пива Кейстоун, стейк от Сэлибери, и ночь перед телеком.

Rien que quelques Keystones, un plat surgelé Salisbury et une soirée devant la télé ne pourront soigner.

О'кей.

Ok.

- О, кей...

- Hey...

Я им сказал, что Кейла уехала к бабушке, и историю выдумала о том, как я повредила руку.

J'ai dit que Kayla était chez sa grand-mère, j'ai inventé une histoire pour ma blessure.

Если бы ты беспокоилась о Майке, ты бы не выстрелила.

Si tu te souciais de Micah, tu n'aurais pas tiré.

Ќе беспокойс € о — тэне.

Ne t'inquiète pas pour Stan.

Я вложила твое имя в корзинку, но я не знала о записке и майке.

J'ai mis ton nom sur mon panier-béguin, mais je ne savais pas pour la note et la chemise.

Извини, Кейс, но когда я думаю о тебе и Кэппи, я схожу с ума.

Je suis désolé, Case, mais quand je pense à toi et à Cappie, je perds les pédales.

Так ты говоришь, если бы ты сказал о своих чувствах к Кейси раньше, вы могли быть вместе?

Donc tu penses que si tu l'avais dit à Casey un peu plus tôt, vous seriez ensemble?

О'кей...

- Ok.

- Ага! - О'кей.

D'accord.

О'кей.

- Prends soin d'elle.

Когда я узнала о странных симптомах у Кейси я попросила сотрудников Фонда переправить ее сюда.

Quand j'ai entendu parler des symptômes étranges de Casey, j'ai utilisé mes contacts à la fondation Isis, pour qu'ils la transfèrent ici.

Вы можете мне что-нибудь рассказать о Кейси...

Pourriez-vous m'apprendre un truc à propos de Casey...

Сынок, если Кейси правда в беде, тогда здесь не о чем говорить.

Mon fils, si Casey a vraiment des problèmes, alors y a pas à discuter.

О мой бог Кейси, я думаю Чак управляет вертолетом.

J'ai l'impression que Chuck est aux commandes de l'appareil.

Мы знаем о том, что случилось в Праге, Агент Кейси,

Nous savons ce qui s'est passé à Prague, agent Casey.

О, привет Кейси.

Salut, Casey.

Ой, прости, Кейси.

Désolé Casey.

О Кейт, может о моем брате, и Шарлотте.

Katie, mon frère peut-être, et Charlotte.

Я не особо что знаю о процессе, но здесь Кейт, у него двое детей, и скоро будет еще один, и он в этом разбирается.

Je ne suis pas très à l'aise avec cette histoire d'accouchement, mais Keith a deux enfants et un 3ème en route, donc il peut y aller.

О'кей.

- D'accord.

О'кей, мне нужно пиво.

D'accord.J'ai besoin d'une bière.

О'кей, когда она очнется?

- Quand va-t-elle se réveiller?

- О'кей?

- OK?

Паркман, это не воссоединение семьи. - Я знаю. - О'кей.

Ce n'est pas une réunion de famille.

О'кей? О'кей.

D'accord.

И- - хорошо, я убила его, О'кей?

D'accord, je l'ai tué, OK?

О'кей, они искали меня.

Hé, c'est ma faute.

Я их найду, О'кей? Я их найду.

Je vais les trouver, d'accord?

Я не понимаю, о чем вы говорите. Где Кейтлин?

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Подумай о Майке.

Pensez à Micah.

Кейтлин! ( Мохиндер ) Мы единственный вид беспокоящийся о прошлом.

Nous sommes la seule espèce qui se préoccupe du passé.

Сохраните ему жизнь, О'кей?

Sauvez-le, d'accord?