Органайзер traducir francés
38 traducción paralela
"Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа."
"C'est une cravate de golf et un anti-stress, papa."
Она забыла свой органайзер.
Elle a oublié son fichier.
Это электронный органайзер.
C'est un agenda électronique.
- Должно быть мой электронный органайзер. - Этот звук.
C'est mon nouvel agenda.
Эй, слушайте сюда. Женщина нашла электронный органайзер. В ней мое имя.
Ecoutez ça, une femme a trouvé un agenda, mon nom y figure, elle veut que je l'aide à retrouver le propriétaire.
Выкинул органайзер в окно?
Il a jeté ton agenda par la fenêtre?
Ты хочешь вернуть свой органайзер или нет?
Tu veux récupérer ton agenda?
- Привет. Органайзер у вас?
Vous avez l'agenda?
O, кстати, мистер Тестиков помните, на днях, мы ехали в лимузине и мой органайзер начал пищать и вы выкинули его в окно? Да.
A propos, M. Testakov, vous vous rappelez, l'autre jour, dans la limousine, quand mon agenda s'est mis à faire du bruit, et que vous l'avez jeté par la fenêtre?
Это органайзер секретарь и друг.
C'est un agenda, un secrétaire et un ami.
Ты мог бы разместить весь распорядок дня в твой органайзер.
Tu peux entrer ce planning dans ton gestionnaire de temps.
Куда я дела свой органайзер?
Qu'ai-je fait de mon Filofax?
- ѕосмотрите на мой новый органайзер!
Regardez mon nouveau Palm Pilot! C'est génial.
Дэрэк оставил свой органайзер дома.
Derek a oublié son palm à la maison.
Если бы я была органайзер, где бы я была?
Si j'étais un palm, où me trouverais-je?
Ты дёргаешь органайзер.
Tu fais valser le palm.
- Ты знаешь, где мой органайзер? - Да.
Tu sais oû est mon palm?
Я достал его бесценный органайзер.
J'ai son Blackberry.
Мне просто надо забрать органайзер.
J'ai juste besoin de mon agenda.
Тебе не попадался мой органайзер? - Нет.
- Tu regarde mon ticket de sortie de cette page.
Конечно, я проверю свой органайзер.
- Ouais, ben, je vais... je vais regarder ça dans mon agenda.
- Ноутбук, органайзер тоже здесь.
et même son agenda.
- У Брэддока в кармане был органайзер.
- Braddock avait un agenda.
У меня был её телефон, её органайзер, У меня был отель.
J'ai le téléphone, j'ai le billet d'avion, j'ai l'hôtel.
Возможно, тебе не стоило записывать это недоразумение в свой органайзер, милый?
Tu ne devrais pas garder tes malentendus sur ton filofax, chéri.
Чтобы увековечить то время, а ещё для того, чтобы ты больше никогда не забыл ни одного дела, мы хотим подарить тебе органайзер с твоей монограммой.
Afin de célébrer cette époque et que tu sois sûr de ne plus jamais rater un autre rendez-vous, on t'as pris un agenda monogrammé.
Я думаю, она про органайзер.
Je crois qu'elle parlait du surligneur.
Органайзер, Рэй, это инструмент для подготовки.
Euh, les surligneurs sont des moyens de révision, Rae.
- Дай мне органайзер, Люциус.
- Donnez moi ce livre, Lucius.
Она думала, что торгуется за домашний органайзер.
Elle pensait enchérir sur un coach en rangement.
Единственная причина, по которой мы всё это затеяли, это потому что Миссис Магу думала, что покупает домашний органайзер.
La seule raison pour laquelle nous avons remué tout ça est parce que "Mme Magoo" ici pensait qu'elle enchérissait sur un coach en rangement.
А копии помещены в журнал Ноннатуса и в мой личный органайзер, который, как все знают, безотказен.
Elles sont également notées dans le journal de bord de Nonnatus et sur mon Rolodex personnel, qui est connu pour être infaillible.
Органайзер?
Rolodex?
Органайзер, контакты, голосовые письма, электронные письма, сообщения...
Calendriers, contacts, messages vocaux, emails, textos...
Классный ты мне подарил органайзер.
Génial, l'agenda.
Новый органайзер.
Un organiseur à trois intercalaires!
Спасибо, что вернули мне органайзер.
Pourquoi?
- Это часы-органайзер.
- En effet.