Питон traducir francés
139 traducción paralela
Это Кольт Питон.
C'est un Colt Python.
Помните, что поет "Монти питон"?
Que disaient les Monty Python?
Что поют "Монти Питон"?
Comme disent les Monty Python...
Помни "Монти Питон".
Ça ira Rappelle-toi les Monty Python
- Помните, как у "Монти Питон"?
Souriez. Vous savez ce que disent les Monty Python? "On prévoit jamais l'Inquisition"
Это Питон.
C'était Python.
Питон другой - он один из самых жестоких кибер драгдилеров, с которыми мы когда-либо встречались.
Python est différent- - il est un des plus violent cyber dealer de drogue qu'on n'ait jamais rencontrer.
Если Питон не взламывал устройства Руперта, откуда он узнал, что тот в Нью-Йорке?
Si Python n'a pas piraté les appareils de Rupert, comment savait-il qu'il était à New York?
Я понятия не имею, как Питон узнал о встрече Руперта.
Je n'ai aucune idée de comment Python a su pour la rencontre de Rupert.
Должно быть Питон сделал для себя краник в оптоволокне Интерпола, соединяющем офис в США со штаб-квартирой в Европе, и начал тырить данные.
Python a du mettre un robinet sur la la ligne optique dédiée à Interpol, reliant ses bureaux américains au QG européen... et commencé à voler des données.
Питон пробил его, сделал дырочку.
Phyton l'a perforé et a percé un trou.
Ты имеешь в виду, все, что сумел утянуть Питон через свой источник.
Tu veux dire tout ce que Python a volé à travers son système de détournement.
Вот так Питон и узнал о встрече Руперта.
C'est comme ça que Python savait pour le rendez vous de Rupert.
Питон хорош.
Python est on.
Ребята, Питон - псих и убийца, ясно?
Les mecs, Python est un tueur psychotique, d'accord?
Вот так Питон и достал Руперта.
C'est comme ça que Python a trouvé Rupert.
Дарко понял, что Питон засек его.
Darko s'est rendu compte que Python était sur lui.
У него есть что-то, из-за чего нервничает Питон.
Il avait quelque chose qui rendait Python nerveux.
Мы должни найти Дарко до того, как Питон убъет его и снова нырнет в интернет-подполье.
On doit trouver Darko avant que Python ne le tue et ne retourne dans le deep web.
CSI Cyber 02x08 Питон Дата выхода серии - 22 ноября 2015 года
♪ CSI Cyber 2x08 ♪ Python 22 November, 2015
Питон узнает, что мы нашли его.
Python saura qu'on l'a trouvée.
Питон не знает, что мы нашли его источник.
Python ne sait pas qu'on a trouvé son dispositif.
Питон перехватывает эти сообщения, поэтому сам придет прямо к нам.
Python intercepte ces e-mzils et tombera droit dans notre piège.
Питон ".
Python. "
Питон не поймался на уловку Эйвери, и теперь злорадствует.
Python à vu venir le piège d'Avery ; maintenant il jubile.
Как бы там ни было, а Питон знал, что мы нашли его источник.
Curieusement, Python savait qu'on avait trouvé sa surveillance.
Питон недавно убил партнера Веги.
Python a récemment tué l'équipier de l'agent Vega.
Питон не всегда был Питоном.
Python, n'a pas toujours été Python.
Питон уделал нас.
Python nous a grillés.
Питон создал его.
Python l'a créé.
Питон играет с нами.
Python joue avec nous.
Питон. Вот так он и узнал, где была встреча.
Python, c'est comme ça qu'il savait où la rencontre avait lieu.
Питон руководил империей преступников из интернет-подполья.
Python dirigeait un empire de criminels du Deep Web.
Питон определенно достоен своей репутации, правда?
Python est à la hauteur de sa réputation,
Мы знаем, что это Питон, потому что в чипе был оригинальный код от его магазинчика в интернет-подполье -
On sait que c'est Python, parce que la puce contenait aussi un code source venant de son marché sur le Deep Web,
Питон убил двоих человек, чтобы получить этот чип.
Python a assassiné deux personnes pour avoir cette puce.
Он не выбирал себе имя Питон.
Il ne s'est pas donné ce nom lui-même.
Питон писал об издевательствах из-за своей кожи.
Python écrivait sur le fait d'être taquiné à cause de sa maladie de peau.
Питон только что дал маху.
Python a lâché quelque chose.
Питон уничтожает улики, связывающие его с интернет-подпольем.
Python efface toutes les preuves qui le lies au Deep Web.
Есть идеи как Питон подкинул сервер-блейд в свою спальню?
Aucune idée de la manière dont Python a emmené ce serveur dans sa chambre?
Значит, это Питон.
Voici Python maintenant.
Питон был здесь.
Python était ici.
Питон не шутил.
Python ne rigolait pas.
Питон был здесь!
Python était ici!
Если тебя не беспокоит то, что с утра в спальном мешке может оказаться питон.
Si on aime trouver un python dans son sac de couchage.
Скажи, что его съел питон.
Dîtes que le python l'a avalé.
- Питон?
- Le python?
- Я слежу за порядком в секции рептилий и я знаю, что мой питон не может убить человека.
- Ma maison aux reptiles est sûre, et je sais qu'un python ne ferait pas ça.
Разве что питон может потягаться с нею, но лишь немногие выжившие знают об этом. "
Dans la nature, seul le python rivalise avec elle, même si rares sont ceux qui ont survécu pour le raconter. "
- Питон сейчас в моде.
- Le python, c'est à la mode.