Райден traducir francés
11 traducción paralela
Райден послал меня, чтобы помочь тебе.
Rayden m'envoie. Pour t'aider.
Райден!
Dryden!
Райден! А ну, спускайся сюда!
Dryden, descend-là!
Проверяется каждый район сети, и, когда телефон найден, он перестаёт звонить. То есть звонит первый.
S'il trouve un téléphone, l'autre ne sonne pas.
Там был найден ковер покрывающий тело мисс Смит который был взят прямо из адвокатской фирмы М-ра Дорфмана.
{ \ pos ( 192,200 ) } Les fibres retrouvées sur la toile qui recouvrait le corps de Mlle Smith { \ pos ( 192,200 ) } venaient directement d'un tapis du Cabinet de M. Dorfman.
Рядом с телом Райли был найден его револьвер 38 калибра.
Le 38 de Riley a été retrouvé à droite près du corps.
Один район пройден, остальные четыре на очереди.
Un arrondissement de fait, plus que quatre.
Да, но он был найден в районе, куда приезжают, чтобы по-быстрому перепихнуться.
Oui, mais trouvé dans une zone connu pour ses nombreux coups de feu et ses petits coups rapides clandestins.
Маленький белый ребёнок найден мёртвым в чёрном районе.
Jeune garçon blanc trouvé mort dans un quartier noir.
Код 10-10, мужчина, в районе 20 найден в парке Гранд Ферри.
On a un 10-10, le corps d'un homme dans la vingtaine trouvé dans le Grand Ferry Park.
Найден прохожим в 5 : 18 утра. Тот вызвал ему скорую, но не остался из-за воплей и кровотечения м-ра Роттермана.
Signalé à 5 h 18 par un passant qui a appelé 911, mais qui ne s'est pas arrêté à cause des cris et saignements de M. Rotterman.