Рассел traducir francés
1,088 traducción paralela
- Ты и Ллойд Рассел?
Lloyd Russell et toi?
- Ллойд Рассел, это надолго.
Lloyd Russell.
- Мэнди и Ллойд Рассел? - Я положу этому конец.
Je vais arrêter ça
Гипотетически - ты Ллойд Рассел, только что коронованный принц белых женщин из пригородов, вы с действующим Президентом не друзья,... что ты сделаешь?
Tu es Russell, nouveau prince des femmes blanches... adversaire du Président.
- Ллойд Рассел больше не наш клиент.
- Russell n'est plus notre client.
- Ллойд Рассел наш единственный клиент.
- Oui. - C'est notre seul client.
Миссис Голфарб, это Лайла Рассел из компании "Мэйлин и Блок"...
Lyle Russel de Maylin Block.
Доктор Рассел?
Dr Russell?
Ти-Джей, это Фил Рассел,
TJ... Je vous présente Phil Russell,
А это их опекуны : Фил Рассел и Эрик Джонстон.
Leurs parents d'accueil, Phil Russell et Eric Johnston.
Мистер Рассел и мистер Джонстон - семейная пара.
M. Russell et M. Johnston sont conjoints.
Я Фил Рассел, опекун мальчиков.
Je suis Phil Russell. Le parent d'accueil.
Если он не хочет тебя пристрелить, я сам это сделаю. Доктор Рассел!
s'il ne veut pas tirer, je le ferai.
Здравствуйте, доктор Рассел, это Нэнси Перри, директор школы Брайана.
Dr Russell. Ici Nancy Perry, la principale de Brian.
Привет, я.. Дибенкорн Рассел
Je suis Diebenkorn Russell.
Я спал на атласных простынях, ел рифлёные чипсы из серебряных чаш, разъезжал по всему городу на такси, но есть вещи, которые нельзя купить, такие как любовь, которую я нашёл в маленьком книжном магазине на Рассел-Сквер.
J'ai dormi dans des draps de soie, J'ai mangé des frites découpées à la main dans des bols d'argent, j'ai été conduit partout dans des taxis, mais il y a des choses que l'argent ne peut pas acheter, comme l'amour que j'ai trouvée dans une petite librairie de Russell Square.
- Что ты хотел сказать? - Эй, Рассел.
- Tu vas dire quoi?
Мисс Рассел?
Mlle Russell?
Джулия Рассел?
Julia Russell?
- Мисс Рассел....
- Mlle Russell.
Я помолвлен с мисс Рассел.
J'ai ete engage par Mlle Russell.
Я знаю, что мисс Рассел сильно беспокоилась.
Je sais que Mlle Russell etait inquiete.
- Да. Мисс Рассел будет рада слышать это.
Mlle Russell en sera heureuse.
Меня зовут Рассел.
Je m'appelle Russell.
Для меня ты останешься Джулией Рассел из Вилмингтона, штат Делавэр.
Tu es Julia Russell, de Wilmington, dans le Delaware.
Но тогда я вообще не Джулия Рассел?
Mais alors, je ne suis pas Julia Russell du tout!
Не Джулию Рассел и не Бонни Касл.
Pas Julia Russell. Pas Bonny Castle.
- Рассел обращается к ассоциации медицинских сестёр Америки на этой неделе? - Да.
Russell s'adresse au personnel hospitalier, cette semaine?
Появится в каждом телешоу, объясняя почему Рассел - паршивый выбор для поста вице-президента.
Il expliquera à tous pourquoi Russell est une erreur.
Моя мелкая неприязнь из-за того, что Рассел не достаточно хорош.
Ma mesquine animosité n'est qu'un désaveu des talents de Russel.
... Роберт Рассел... утвержден подавляющим большинством голосов, как и подобает для такого замечательного кандидата. "
Robert Russell... Confirmation unanime qui vient valider ce choix distingué. "
- Сэр, конгрессмен Рассел уже здесь.
- Le député Russel vient d'arriver.
- Боб Рассел?
- Bob Russell?
Офицер Рассел и Банк Морленд приписаны к убойному отделу... но временно будут работать с нами... проверяя портовую базу данных, выявляю схему действий относящихся к контрабанде.
L'officier Russell et Bunk Moreland sont chargé des homicides... Mais pour l'instant, ils vont rester parmi nous et explorer le système informatique du port à la recherche d'une preuve de contrebande.
Я и Рассел сидим за компьютером. Значит, в самом терминале остается только Кима.
Russell et moi, on reste sur l'ordinateur, et Kima s'occupe du terminal.
Биди Рассел.
Beadie Russell.
А когда Би Рассел вернется с пирса Фэрфилда?
Et Bea Russell revient quand du terminal de Fairfield?
Теперь я узнаю, что Би Рассел занимается каким-то дерьмом с настоящей полицией.
Maintenant c'est Bea Russell qui fricote avec la vraie police.
- Рассел.
- Russell.
Так или иначе, завтра вечером в 10 : 00... за мной на парковку на Рассел Стрит приедет автобус.
Bref, vingt-deux heures demain soir. Une navette me prendra sur l'parking derrière Russell Street.
У Джейн Рассел груди недостаточно упруги.
La poitrine de Jane Russell n'est pas assez productive.
Насколько я понял, вопрос о груди мисс Рассел.
Le litige, ici, semble concerner la poitrine de Mlle Russell.
Бетти Грейбл. И, наконец, мисс Джейн Рассел.
Betty Grable, et la charmante Jane Russell.
Итак, все эти груди, кроме мисс Рассел, были в фильмах, которые мистер Грин когда-то принял.
Toutes ces photos, sauf celle de Mlle Russell, proviennent de films ayant reçu le sceau d'approbation de M. Breen.
И он нам подтвердит тот факт, что грудь мисс Рассел торчит не более, чем груди остальных женщин.
- Il va nous faire la démonstration qu'en fait, la poitrine de Mlle Russell n'est pas plus proéminente qu'aucune autre de ces poitrines.
Как сказал Бертранд Рассел "лишь одно спасёт человечество - взаимодействие."
Comme le disait Bertrand Russell... le seul espoir de l'humanité, c'est la coopération.
Лайэнн Хэлфон, Джон Малкович, Рассел Смит.
Produit par Lianne Halfon - John Malkovich - Russel Smith
Как у Розалин Рассел.
Très "Rosalind Russell".
Мистер Эллсворт, Мистер Рассел.
M. Ellsworth, M. Russel.
Меня зовут Отис Рассел, А вы наверное мистер Буллок?
Je suis Otis Russel. Seriez-vous M. Bullock?
Мисс Рассел вы рассказали мне правду.
Vous avez ete honnete avec moi.