Ренато traducir francés
76 traducción paralela
Ренато, где ты?
Renato, où es-tu?
- Нет, Ренато, я люблю только тебя!
- Je n'aime que toi, Renato.
Ренато, вставай, уже поздно.
Renato, lève-toi, il est tard.
- Идём, Ренато. - Малене вечно не везёт.
On lui met des bâtons dans les roues à Malèna.
Ренато, подожди меня здесь.
Renato, attends-moi ici.
- Ренато Аморозо.
- Amoroso Renato.
"... но меня зовут Ренато. "
"mais je m'appelle Renato."
Зачем ты это делаешь, Ренато?
Pourquoi tu fais ça, Renato?
Фабрицио, Ренато, Кармин, Джани, ДэрИк.
- Fabrizio, Renato, Carmine, Jahni, - Derek.
Тот парень Ренато пригласил меня на ужин.
Ce type, Renato, m'a invitée à dîner.
Пожалуйста, Ренато, дай мне сказать.
Renato, je t'en prie, écoute-moi.
Простите меня, прости, Ренато.
Pardonnez-moi, pardonne-moi, Renato.
Ренато Бенетти, оператор.
- Renato Benetti.
Но только не Ренато Бенетти.
Renato Benetti n'est pas d'accord.
Я не хотела всё валить на Ренато.
Je ne voulais pas tout laisser à la charge de Renato.
Как обычно... Я же тряпка, размазня, как говорит Ренато.
Comme toujours, tu sais que je suis un peu fragile.
Ренато : Мои родители говорили мне, что существует два типа людей.
Mes parents m'ont appris qu'il y a deux sortes de gens.
Ренато : сегодня у меня дежурство в магазине.
C'est ma soirée bénévole à la fourrière.
Ты должен мне помочь ренато.
Il faut m'aider.
Поздравляю ренато.
Félicitations, Renato.
ренато : Шенон постой.
Shannon, attendez.
- Спасибо ренато.
- Merci, Renato.
Ренато : Это потому что она Авганка.
Les Afghans sont connus pour ça.
Ренато : Угу приехали.
Oui, il est venu.
- Ренато пожалуйста можешь принести нам еще пива?
- Renato, s'il te plaît, tu peux aller nous rechercher des bières?
Ренато италианец.
Renato est italien.
Ренато : Хорошо. Наслаждайтесь.
Voilà, goûtez-moi ça.
Ренато : Посмотри на этот дома.
Regarde ces baraques.
Привет. Ренато :
- Salut.
- Все хорошо Ренато.
- C'est bon, Renato.
Кроме того у ренато прекрасный голос И он знает больше о пении чем какие то италианцы?
Et puis Renato a une belle voix, et qui chante mieux que les Italiens?
Ренато это моя мама и ее подруги Агнес и Шарлей.
Renato, voilà ma mère et ses amies, Agnes et Shirley.
Ренато : Очень необычно.
C'est différent.
ты знаешь это Ренато, порсти меня, Лерой он спускался по этой реке почти 100 миль.
Vous savez que Renato, pardon, Leroy, il a parcouru près de 150 km, sur cette rivière.
У Ренато не должно быть еврейской девушки он должен ссебе найти черную половинку?
Renato devrait se débarrasser d'elle et se trouver une jolie Noire?
- это я ренато ее парень.
- C'est Renato, son petit ami.
Алло? - Привет Ренато.
- Hé, Renato!
- бадди. - ну это же Ренато. дай его мне.
- Allons, c'est Renato.
Буум. ренато.
Renato.
ренато : мы направляемся на шоу таллантов и это мноое значит если хотите пойдемте вместе.
Nous allons au concours de chant et ça serait génial si vous veniez tous. Merci, maman.
А кто нибудь слышал хоть что либо о ренато?
Quelqu'un a eu des nouvelles de Renato?
Привет. ты должно быть Ренато- - я имею ввиду лерой- -
Bonjour. Vous devez être les parents de Renato... de Leroy, enfin, les parents du garçon.
ренато : помните как я говорить существует только два типа людей?
Vous vous rappelez que j'ai dit qu'il y avait deux sortes de gens?
- Смотрите, Ренато прогуливает школу!
Renato fait l'école buissonnière.
Ренато :
Vous savez quoi?
[смеется] Ренато :
Il n'y a rien du tout.
Ренато :
Ah, oui.
Ренато :
Désolé.
Ренато :
Oh, je suis désolé.
[звонит телефон] ренато :
- Allô.
ренато....
Renato.