Рогипнол traducir francés
62 traducción paralela
Знаете, рогипнол, наркотик насильников...
- Vous savez, le Rohypnol, la drogue du viol.
А теперь это рогипнол и гаммагидроксибутират.
Maintenant, c'est le GHB.
Что это? Что это? "Рогипнол", да?
Qu'est-ce que c'est?
Ты подсыпал ей "Рогипнол"? Да?
Tu l'as droguée?
Капаешь на них напитком, и они краснеют, если в нём присутствует ГхБ или рогипнол.
Tu verses une goutte de ta boisson dessus, et ils deviennent rouge s'il y a du GHB ou du Rohypnol dedans.
Рогипнол.
Le Rohypnol.
Рогипнол?
Roofies?
Мы нашли Рогипнол, наркотик для изнасилования на свиданиях в организме Лайлы.
On a trouvé du Rohypnol, la drogue du viol, dans le sang de Lila.
Я не смогу объяснить Рогипнол, грубый секс.
Je ne peux pas expliquer le Rohypnol, - le sexe brutal.
А зачем ты пьеш рогипнОл, Джен?
Pourquoi tu bois du Rohypnol, Jen?
Точно, это РогипнОл.
Ouais, c'est du Rohypnol.
O, Боже, РогипнОл!
Mon Dieu, du Rohypnol!
Однако по ошибке выпивает средство сам. И хотя слепой подсунул ему в виде напитка любви обычное снотворное, Дуглас невероятно возбуждается, несмотря на то что обычно Рогипнол лишь вызывает крайнюю сонливость.
Mais quand, par erreur, Douglas bu le filtre qui s'avéra être du Rohypnol, il devint incroyablement excité, alors que le Rohypnol n'aurait dû que le fatiguer.
Рогипнол.
Rohypnol.
Рогипнол вызывает потерю памяти?
Le rohypnol cause-t-il une perte de mémoire?
А ты проверил кровь Томасона на рогипнол?
Avez-vous vérifié le taux de rohypnol dans le sang de Thomason?
У нее обнаружен рогипнол в организме.
Elle avait du rohypnol dans son système.
Вы проверили его на Рогипнол?
Avez-vous vérifié s'il a aussi pris du rohypnol?
У Пита отрицательный анализ на Рогипнол.
Mais l'analyse de Pete était négative pour le rohypnol.
Потому что на дне чашки... находилась пара бесцветных, безвкусных и непахнущих таблеток под названием Рогипнол.
Parce que dans ce verre ou cette tasse... il y avait quelques gouttes de drogue incolore, inodore et sans saveur... appelée rohypnol.
Рогипнол.
Des roofies.
Рогипнол
Du rohypnol.
И каковы результаты вашего исследования... крови Анжелы Хайтауэр на рогипнол?
Et quel a été le résultat de votre analyse pour le rohypnol... dans l'échantillon de sang d'Angela Hightower?
Доктор, вы проверили кровь Мр Томасона на рогипнол?
Avez-vous analysé le sang de M. Thomason pour le rohypnol?
Тест показал рогипнол.
C'est du GHB.
Лесли не давали рогипнол.
Leslie n'a pas été droguée.
Так вы дали Анне рогипнол, потому что она бы не согласилась.
Vous avez drogué Anna pour qu'elle coopère.
Я никому не давал рогипнол, крошка.
J'ai drogué personne, minus.
- Рогипнол поможет?
- Du GHB, ça irait?
Рогипнол.
McGEE : Un roofie.
Ты подмешала мне рогипнол?
Vous m'avez filer un roofie?
Я сто раз так делала с моими родителями и результаты были не слишком хорошими. мы прочищали желудок вашей дочери рогипнол немалое количество ДНК которое явно не её и не людей из её класса.
Je faisais pareil avec mes parents. Malheureusement, ils se sont battus, et ça a dégénéré. On a nettoyé l'estomac de votre fille, et on a trouvé de la vodka, du Rohypnol, un peu d'ADN étranger,
Нее. Для этого есть рогипнол.
L'alcool, c'est pour déconner.
Про рогипнол ни слова не говорил.
Je n'avais rien dit à propos des somnifères.
Мы что, спутали график, и по ошибке подсыпали друг другу рогипнол?
Est ce qu'on a inversé les rôles ou est ce qu'on se serait drogué en même temps avec du GHB par erreur?
Том МакГрегор дает Изабелле рогипнол и насилует её.
Tom MacGregor donne à Isabelle du Rohypnol et la viole.
Ты продал Алану рогипнол.
Tu as vendu des roofles à Alan.
Рогипнол.
Des benzodiazépines.
Рогипнол используется как снотворное во время изнасилования.
Les benzos sont utilisées comme drogue du violeur lors des rendez-vous.
У Джейми был рогипнол в сумке.
Jamie avait du rohypnol dans son sac.
Он действует так же, как рогипнол.
Il agit comme la drogue du violeur.
- Может, кто-то подсыпал рогипнол.
- Peut-être que quelqu'un y a glissé de la drogue.
"Рогипнол".
Le rohypnol.
Рогипнол, ГОМК, любая "забудка", которую твой приятель Хан пускает в ход.
Du Rohypnol, du GHB, n'importe quel tranquillisant que votre pote Khan pourrait prendre.
- Рогипнол.
- Du Rohypnol.
Дело в том, Пейтон, что одна из девушек, которой вы дали рогипнол, умерла.
Peyton, une des filles que vous avez droguée vient de mourir.
Клэр сказала, что той ночью, когда пропали девочки, Ли подмешал ей рогипнол.
La nuit où les filles ont disparu, Lee l'a droguée avec du Rohypnol.
- Это рогипнол.
- Du Rohypnol.
Рогипнол, "Наркотик изнасилования".
La drogue du violeur.
У него была такая штука - рогипнол.
Il avait du Rohypnol.
Рогипнол? Точно Рогипнол?
Du Rohypnol?