Розен traducir francés
138 traducción paralela
Розен... кранц, вперёд!
Rosen... Crantz, venez!
- А я его друг, доктор Розен. Так я сам.
Je suis son ami, le Dr Rosen.
А я его друг, доктор Розен
Je suis son ami, le Dr Rosen.
Эммануэль Беар - Не хотите посмотреть кино, мистер Розен?
- Voulez-vous voir un film?
И меня никто не учил. Никакие преподаватели музыки, мистер Розен.
Je n'ai jamais eu de professeur de musique.
Да? Мистер Розен, я принял решение. Я хотел бы, чтобы вы учили Дэвида.
M. Rosen, j'aimerais que vous donniez des cours à David.
Вы страстный человек, мистер Розен.
- Vous êtes un homme passionné.
- Мистер Розен! Я не могу позволить себе платить за уроки.
- Je ne peux pas vous payer.
Мы победили! Мы победили, Розен!
- Grâce à Mozart!
Он ещё просто мальчик, мистер Розен.
Ce n'est qu'un gamin.
- Мистер Розен. - Дамы и господа!
- M. Rosen.
И Розен. Что он за человек?
Et Rosen, quel genre d'homme est-ce?
Мистер Розен! Мистер Розен, пожалуйста!
M. Rosen!
Это Дэвид! Мистер Розен.
Je vous en prie, c'est David!
Меня зовут Розен.
Je m'appelle Rosen.
Доктор Розен, сигнал тревоги.
Dr Rosen, code rouge.
- Доктор Розен сказал- -
- Le Dr Rosen a dit...
- Розен!
- Rosen!
Розен ждет на улице.
Rosen attend dehors.
Как бы ты ни поступила,.. ... в одном Розен прав.
Peu importe ce que tu fais, Rosen a raison à propos d'une chose.
Розен попросил меня позвонить, если ты попытаешься меня убить.
Rosen m'a dit de lui téléphoner si tu essayais de me tuer.
Может, Розен прав.
Peut-être que Rosen a raison.
- Агент ФБР Розен слушает.
- Agent fédéral Rosen. - Artie.
Офицеры Манзано и Витворс агент Арти Розен Федеральное Бюро Расследований.
Officiers Manzano et Whitworth, Agent Artie Rosen, FBI.
Наш неизвестный - Уолтер Розен.
Le nom du type est Walter Rosen.
А что, Розен не может достать нам какой-нибудь гараж?
Rosen pourrait pas stocker ça quelque temps?
А Розен нашел землю под строительство?
Est-ce que Rosen a trouvé un promoteur pour la reconstruction?
Пусть доктор Розен мне перезвонит.
Dites au Dr Rosen de m'appeler tout de suite.
Зачем? У нас есть Розен и Лоуэн.
Qu'est-ce que tu fais avec un avocat commis d'office On avais mis Rosen et Lowen dessus.
Розен в суде.
Rosen est au tribunal.
Розен назначит аренду.
Rosen établira un bail. Dunicorp.
Это мой адвокат, Джонни Розен.
Voici mon avocat, Johnny Rosen.
Джоан Розен, девяти лет - пропала 13 августа 1913 года.
Joan Rosen, âgée de neuf ans, le 13 Août disparu en 1913.
- Джоан Розен, 21 декабря 1904 года.
- Joan Rosen, le 21 décembre 1904.
Говорит капитан борта "Розен".
C'est le NM Rozen.
"Розен" подал сигнал тревоги.
Le NM Rozen a émis un signal d'alarme.
"Розен", это судно само по себе не представляет никакой ценности для нас.
Le Rozen... n'a aucune valeur pour nous.
Я считаю, что сумма в 12 миллионов - это очень завышенная цена для такого судна как "Розен".
Je pense que 12 millions de dollars est bien supérieur à la valeur de marché d'un navire comme le Rozen.
Сегодня исполнилось ровно 18 недель с тех пор, как судно "Розен" было захвачено пиратами в Индийском океане.
Cela fait maintenant 18 semaines que le NM Rozen a été détourné dans l'océan Indien.
Деньги доставлены на "Розен".
L'argent est maintenant à bord du Rozen.
Доктор Розен.
Dr. Rosen.
Доктор Розен.
Dr Rosen
Но у каждого есть своя Ахиллесова пята, доктор Розен.
Mais tout le monde a un talon d'Achille, Dr. Rosen.
И, доктор Розен...
Et, Dr. Rosen...
Это был Розен.
C'était Rosen.
Доктор Розен, вы нужны агенту Клэю для...
Dr Rosen, l'agent Cley a besoin que vous...
Я доктор Ли Розен.
Je suis le Dr Lee Rosen
Бен Розен.
Ben Rosen.
Доктор Розен.
Dr Rosen.
- Да это же Розен.
Rozen!
- Как дела, Розен?
Ça va?