Роми traducir francés

Раз уж мы познакомились, можешь звать меня Роми.

Vu qu'on est plus très frais... tu peux m'appeler Romey.

Где этот чёртов Роми?

Où est Romey?

Послушайте, офицер, мы с братом просто гуляли по лесу и наткнулись на мёртвого Роми.

On se baladait dans le bois et on a trouvé Romey mort. - C'est tout.

Кто его назвал Роми?

Qui est "Romey"?

- Чёрт побери, я звонил Роми 2 дня назад.

Je lui avais dit avant - hier :

Я сказал ему : Роми, у меня достаточно доказательств чтобы упечь твоего клиента и надрать твою жирную задницу.

"J'ai assez de preuves pour vous faire comparaître, gros porc!"

Я велел, не говорить Роми лишнего. Ты сказал.

Je te dis de pas trop parler à Romey...

Вы с Роми хорошо поболтали, верно?

Toi et Romey avez bavardé longtemps.

Я не знаю, что сказал тебе Роми, но если ты ляпнул хоть слово кому-нибудь, включая твою сучку - адвоката и ФБР, завтра я убью тебя.

Je sais pas... ce que Romey t'a dit, mais si tu le répètes, je te tue. Si tu parles au fbi, je te tue.

Что сказал тебе Роми в машине?

Que t'a dit Romey dans la voiture?

Роми сказал мне, где спрятано тело.

Il m'a dit où est le cadavre.

Но Роми здорово напился тогда. Что если тело в другом месте?

Mais Romey était soûl et défoncé.

Мы поедем в Новый Орлеан и попытаемся найти тело там, где сказал Роми.

On va... voir si Boyette... est là où Romey l'a dit.

- Я хотел, чтобы Роми всегда помнил, что смерть рядом.

Quoi? Pour que Romey sache que la mort était proche.

После смерти Роми там шныряли копы, не мог пройти.

Après sa mort... c'était plein de flics.

- Ты знаешь, как забраться к Роми?

Tu sais aller chez Romey?

Тело находится в лодочном сарае за домом Роми Клиффорда.

Le cadavre est chez Clifford... dans son hangar à bateau.

Как Ребекка Ромийн-Стэмос, пока она замуж не выскочила.

Comme Rebecca Romijn-Stamos, pré-stamosée.

Роми Ром! Слыхали про такого?

Romey Rome, tu connais?

Аманда, Роми, Брэндон, Спенсер и Макс.

Amanda, Romy, Brandon, Spencer et Max. { \ pos ( 192,200 ) } C'est étrange de les voir sans Donny.

Так, Роми, ничего сложного.

Romy, ça va être facile.

Там не было там никакого диллера, так Роми?

Il n'y avait pas d'homme, n'est-ce pas?

- Откуда у вас пистолет, Роми?

- S'amuser? - Où avez-vous eu l'arme?

Другие дети подтвердили версию Роми, что Макс спустил курок

Les autres gosses confirment que Max a tiré.

Послушайте, я знаю, что Роми и Спенсер все вам рассказали и у нас большие неприятности.

Romy et Spencer vous ont tout dit, on est tous dans la merde

- Я говорил Роми, что это не правильно, но она хотела защитить Макса.

J'ai dit à Romy que non, mais elle voulait protéger Max.

Отец Роми, мистер Ли, крутой айтишник и, благодаря ему, мы можем передавать файлы по блютузу. Таким образом мы все получали файлы.

Le père de Romy, on croirait un mec des TIC, il a chopé le transfert d'un fichier en bluetooth.

Обмануть Спенсера, Роми и Аманду было не трудно.

Ils n'ont pas touché l'arme.

А ещё Роми и Мишель на встрече выпускников.

J'ai Romy et Michelle, 10 ans après...

с тех пор, как мы с Сарой вместе, мы с Роми не друзья больше мы с Роми были очень близки, она мне была не безразлична но я знала, что ей не нравилось, что Уитни хотела быть со мной

Depuis que Sara et moi sommes dans une relation solide, Romi et momi ne sommes plus amies. Romi et moi étions très proches

Я познакомилась с Лорен несколько месяцев назад когда она встречалась с Келси, бывшей девушкой Роми не знаю, можно ли сказать, что они встречались, скорее это были короткие рандеву

J'ai en fait rencontré Lauren il y a quelques mois quand elle sortait avec Kelsey, l'ex de Romi. Je suis pas sûre si on peut appeler ça sortir. Je pense qu'elles ont eu de brefs rendez-vous.

Я мало знаю Роми, но есть какое-то странное соперничество, я этого не понимаю

- D'accord. Je connais a peine Romi, et pourtant il y a plein de folle rivalité Je ne comprends pas.

Роми и Сара были хорошими друзьями

Romi et Sara étaient de bonnes amies.

У Роми были чувства к Уитни, и у Сары были чувства к Уитни И Сара чувствовала неприязнь к дружбе Роми и Уитни Она переживала, что между ними ещё что-то может быть или что-то может произойти

Romi avait des sentiments pour Whitney, et Sara a des sentiments pour Whitney et Sara se sent mal à l'aise avec le fait que Romi et Whitney aient n'importe quel sorte de relation, juste le fait de ne pas savoir si quelque chose puisse toujours être là

Роми только что была здесь

Alors, Romi était juste là.

Когда я встретила Роми, она была с ним, когда мы познакомились

Je veux dire, quand j'ai rencontré Romi, elle était... elle était avec lui quand je l'ai rencontré.

У нас с Роми нет никаких отношений

Romi et moi, on n'a pas de relations.

Я люблю Роми, но она так быстро переходит от одного человека к другому с короткими промежутками времени между ними Мы тут думаем, не очередное ли это увлечение Роми

J'aime Romi mais elle a tendance à passer d'une personne à l'autre très rapidement et sans beaucoup de temps entre les 2 et, tu sais, on se demande si c'est pas une autre passade de Romi

Увлекающаяся Роми?

Romi Klinger.

Короче, Роми пришла сегодня к Алисе и сказала, что боялась признаться, что немногие об этом знают потому что она беспокоится о реакции людей но она начала снова встречаться с Джеем

Ben, en fait, Romi est passée ce soir chez Alyssa... et lui a dit qu'elle est nerveuse de le dire et que peu de personnes le savent parce qu'elle est nerveuse par rapport aux réactions des gens, mais elle a recommencé à sortir avec Jay

Роми сделает что угодно ради внимания

Romi ferai n'importe quoi pour avoir de l'attention

Я обнаружила, что Роми снова встречается с Джеем

Cette petite... J'ai découvert que Romi était de nouveau avec Jay

Мне интересно, будут ли там другие Роми сегодня?

Je me demande si Romis sera là ce soir.

Так много Роми, что я буду делать?

Il y a tellement de Romi Qu'est-ce que je vais faire avec moi-même?

Поэтому меня зовут Нежная Роми

C'est là d'où vient mon surnom tendre Romi

Если вы знаете Роми, она немного шизанутая

Si vous connaissez Romi, vous savez qu'elle est un peu schizo.

Вот и всё. - Какого Роми?

- Qui est Romey?

Роми Шнайдер...

Aux actrices qui ont joué des actrices, aux femmes qui jouent, aux hommes qui jouent et se transforment en femme, à toutes les personnes qui veulent être mère.

Видела Роми Шнайдер?

T'as vu Romy Schneider?

- Роми, с оружием?

- Avec une arme?

Роми, посмотри на меня. Кто выстрелил в Донни?

Romy, regarde-moi.