Рон бургунди traducir francés
32 traducción paralela
Его звали Рон Бургунди.
Ron Burgundy.
Иначе говоря, Рон Бургунди был парень на все сто.
Autrement dit, Ron Burgundy était "à tomber".
- Рон Бургунди сообщу о том, что происходит в вашем мире.
Voici les nouvelles de ce soir.
Рон Бургунди по телевизору выступает!
Y a Ron Burgundy à la télé!
- Рон Бургунди. Боже! Она сказала первое слово!
Ses premiers mots!
От всех работников Центра Новостей 4, Я - Рон Бургунди.
Pour toute la rédaction du J.T., Ron Burgundy.
Шерри, это Рон Бургунди.
Sherri, je te présente Ron Burgundy.
Рон Бургунди и Команда Новостей 4-го Канала.
Ron Burgundy et l'équipe du J.T. de Channel 4.
Я тебя ненавижу, Рон Бургунди.
Je te hais, Ron Burgundy!
Я - Рон Бургунди?
Ron Burgundy?
Эй, хотите, чтобы Рон Бургунди сыграл на "тшасовой" флейте?
Qui veut entendre Burgundy jouer de la flûte?
От имени Команды Новостей, я - Рон Бургунди.
Pour l'équipe de Channel 4, Ron Burgundy.
Поверьте, Рон Бургунди разбирается в женщинах.
S'il y a un domaine où j'excelle, c'est les femmes.
Добрый вечер. Рон Бургунди сегодня выходной.
Bonsoir, Ron Burgundy est absent ce soir.
- Рон Бургунди. Держи марку, Сан-Диего.
La classe, San Diego.
- Рон Бургунди.
- La classe.
Я - Рон Бургунди.
Ron Burgundy.
- Рон Бургунди. А твое имя?
C'est quoi ton nom?
Рон Бургунди прочтет все, что написано на телесуфлере.
Ron Burgundy lira tout ce qui est mis sur le prompteur.
А я - Рон Бургунди.
Et Ron Burgundy.
Я тебя ненавижу, Рон Бургунди!
Je te hais, Ron Burgundy!
Рон Бургунди не слышал этой песни.
Ron Burgundy ne la connaissait pas.
Рон Бургунди, держи марку.
Ron Burgundy, la classe.
Ты только посмотри! Это Рон Бургунди!
Ron Burgundy est de retour!
Рон Бургунди будет делать репортаж о пандах!
Ron Burgundy va rendre compte sur les pandas!
- Рон Бургунди, с гордостью вновь вещаю для Новостей 4-го Канала.
Je suis fier de présenter à nouveau le J.T.
Да, Рон Бургунди вкусил сладость искупления.
La rédemption a été douce pour Ron Burgundy.
А я - Рон Бургунди.
Ron Burgundy.
Рон Бургунди.
- La classe, Ron Burgundy.
- Рон Бургунди.
Putain!
Бургунди! Сегодня, имя освобождения - РОН!
Aujourd'hui, la rédemption s'épelle R-O-N.