Руфус traducir francés
414 traducción paralela
Фридония нуждается в новом, современном, бесстрашном правителе, таком как Руфус Т. Файрфлай!
Fredonia a besoin d'un nouveau chef progressif. D'un homme comme Rufus T. Firefly!
Руфус Т. Файрфлай?
Rufus T. Firefly!
Его превосходительство Руфус Т. Файрфлай!
Son Excellence Rufus T. Firefly!
Ах, Руфус!
O Rufus!
Руфус, о чем вы думаете?
Rufus. À quoi pensez-vous?
Его превосходительство, Руфус Т. Файрфлай.
Son Excellence Rufus T. Firefly.
Говорит Руфус Т. Файрфлай, с разрешения врага...
Rufus T. Firefly. Retransmis grâce au soutien de l'ennemi...
- Руфус Джей Пламмер.
- Rufus J Plummer. - L'initiale J?
Руфус, на тебя так легко произвести впечатление.
Tu te laisses impressionner facilement, Ramon.
- Да? Гарриет Руфус говорит, все что вы, ребята, делаете, это играете в расшибалочку... и пристаете к проходящим девушкам.
Harriet Rufus dit que vous passez votre temps à jouer et à faire du plat aux filles.
- Гарриет Руфус драная клизма.
- Harriet Rufus est un abruti.
Руфус!
Rufus!
Спасибо, Руфус.
Merci, Rufus.
Руфус, где мы, чувак?
Rufus, où est-ce qu'on est, vieux?
Это совершенно невероятно, Руфус!
C'était sans précédent, Rufus!
Но где же мы, Руфус?
Mais où sommes-nous, Rufus?
Руфус, мы можем попасть туда, куда хотим, в любое время?
Rufus, on peut aller n'importe où, n'importe quand?
Спаибо, Руфус.
Merci, Rufus.
Спасибо, Руфус!
Merci, Rufus!
Руфус провел нас по магазинам.
Rufus nous a fait découvrir le Centre Commercial.
Классно, Руфус!
Bien joué, Rufus!
Они там поклонялись нам, Руфус.
Ils nous ont complètement pris pour des dieux, Rufus.
Куда вы уходите, Руфус?
Où vas-tu, Rufus?
Потрясающе, Руфус!
C'est remarquable, Rufus!
Что, Кролик Руфус стал маньяком?
Rufus le lapin a pété les plombs?
Видал, какой ход, Кролик Руфус?
Vous avez vu Rufus le lapin?
- Руфус Бакли, окружной прокурор.
Rufus Buckley... le procureur.
Автограф для Вас : "Дорогой Руфус, ваше место - в тюрьме".
C'est ma signature. Au-dessus, j'ai écrit : "Cher Rufus, vous êtes un voleur."
- У меня был дядя с именем Руфус.
Un de mes oncles s'appelait Rufus.
Кто такой Руфус Т. Райли?
Qui est Rufus T. Riley?
Это Джерри, а это Дэн, а собаку зовут Руфус.
Merci. Voici Jerry, Dan et le chien, Rufus.
Ну, давай же, Руфус, писай, у меня полно дел. - Писай!
Pisse, j'ai à faire.
Фас! Руфус! Фас!
Tue!
Да, чтобы взять у вас Руфуса. - Это Руфус?
Je viens chercher Rufus.
Знаешь, что? Я подбросил палку, а Руфус ее поймал! - Правда?
J'ai lancé un bâton et Rufus l'a attrapé!
Руфус знает, что делает.
Rufus, c'est le meilleur.
Руфус, как твое полное имя?
Rufus, avec qui as-tu joué?
Руфус Томас.
Rufus Thomas.
Руфус - настоящий мужик.
Rufus, c'est le meilleur.
Это ты, Руфус?
C'est toi, Rufus?
Руфус?
Rufus?
Это Руфус?
C'est Rufus?
"Руфус Файрфлай, Отис Дрифтвуд, Капитан Сполдинг"...
Rufus Firefly, Otis Driftwood, le Capitaine Spaulding, tous.
Руфус - мое имя, и это правда. ( сочинил стишок )
Mon nom est Rufus dans le rôle de Trufus.
Говорит Руфус...
Rufus T...
- Вы умеете играть, Руфус?
- Tu sais jouer, Rufus?
Руфус, Бринт и Микус были мне как братья.
Rufus, Brint et Meekus étaient des frères pour moi.
Руфус Райли все записал.
Rufus Riley l'a enregistré.
Руфус, ко мне. Иди сюда.
Viens là.
- Его зовут Руфус.
Il s'appelle Rufus.
У него есть огромный серый пес по кличке Руфус.
Il a un chien géant, Rufus.