Рэкс traducir francés
67 traducción paralela
- Рэкс, фэкс, пэкс. Нет.
Breks, feks, peks.
- Рэкс, пэкс, фэкс.
Breks, peks, feks.
Старина Рэкс. Ему уже больше пятнадцати лет.
Notre vieux Rex a presque 15 ans.
Жертва нападения, 34-летний Рэкс Харпер, также требует публичного извинения.
La victime, Rex Harper, 34 ans, réclame également des excuses publiques.
Уэнделл! Это Рэкс.
Wendell, c'est Rex.
Итак, Рэкс. Каков наш план?
Alors, c'est quoi le plan?
Уэнделл. Это Рэкс.
Wendell, c'est Rex.
А это Рэкс Харпер.
Là, c'est Rex Harper.
Ты всё-таки проглотил наживку, Рэкс?
T'as mordu à l'hameçon, Rex.
Ты здорово влип, Рэкс.
T'es dans la merde, Rex.
Тебе я могу рассказать, правда, Рэкс?
Je peux t'en parler, non?
Ты готов к финалу, Рэкс? А?
Prêt pour le dernier acte, Rex?
Рэкс, тебя бы это ранило?
Si je couchais avec un autre homme?
- Кинг-Конг и Тираннозавр Рэкс - почти как настоящие есть разные цвета.
Leo Randy, c'est les petits et là-haut, King-Kong et Tyrannosaurus Rex Ceux-là sont comme des vrais.
Хочешь такой? ... Кинг-Конг и Тираннозавр Рэкс есть в цвете камуфляжа. На случай, если занесет в зону боевых действий.
Des paillettes! Si vous voulez, King-Kong et Tyrannosaure existent façon camouflage Au cas où on baise en zone de guerre?
Так или иначе, это в 7 : 30 в кинозале Рэкс.
En tout cas, c'est à 7 h 30 au Ciné-saurus Rex.
Тиранозавр-Рэкс - это огромный плотоядный динозавр, который жил в позднем Меловом периоде, около 65-ти-85-ти миллионов лет назад.
Le Tyrannosaure Rex était énorme, un dinosaure carnivore qui a qui a vécu à la fin de la période du crétacé, il y a environ 65 à 85 millions de cela.
Они выглядят, как Рэкс!
ils ressemblent à Rex.
Ты и я махнем в Рэкс Центр, посмотрим регби и возьмем мне ребрышек, немного кукурузы, немного горячих девочек...
On irait voir le match de Quad et puis se prendre quelques côtes, du maïs, des gonzesses...
Ты такой невротик, Рэкс.
Bien sûr. Tu fais une montagne de tout, Rex!
Мы слышим тебя, Рэкс!
Nous vous recevons, Rex.
Мы пропали больше чем на миг, Рэкс.
Nous étions absents pendant plus d'un instant, Rex.
- Рэкс выгодоприобретатель!
- Rex est le bénéficiaire.
- Рэкс получит всё. - Подожди.
C'est Rex qui va le choper!
Рэкс! Рэкс!
C'est Rex!
Рэкс получит все 50 тысяч.
C'est Rex qui touchera les 50 000 $! - C'est pas vrai!
Рэкс мне сказал об этом!
C'est Rex qui me l'a dit, à moi!
Рэкс был маминым парнем.
Rex était le petit copain de maman?
Рэкс даже не посчитал нужным появится.
Rex ne s'est même pas donné la peine de se pointer.
Здравствуй, Рэкс.
Salut, Rex.
- Рэкс?
- Rex?
- Да, Рэкс.
- Ouais. Rex.
- Рэкс, это ухажер Адель.
- Mais parlez-moi de Rex.
Рэкс, он...
Rex est...
Рэкс уже получил эти деньги сегодня.
Rex a pu récupérer le chèque cet après-midi.
Рэкс!
Rags!
Жду приглашения, Рэкс.
- J'attendais que tu m'invites.
Рэкс!
Rex!
Рэкс, ты в порядке?
Rex, tu vas bien?
Рэкс Эванс - первый открытый гомосексуалист в истории Лиги.
Rex Evans est le premier joueur ouvertement gay de l'histoire de la ligue.
Забирайте. Знаете, Рэкс, этот гонорар...
Voilà le genre de trophée que vous pourriez posséder.
Хорошо. Рэкс?
Je sais, mais ne pensez pas qu'à l'argent.
Мистер Рэкс, вы дома?
Il sera trop lourd. Viens. C'est juste.
Знаешь что, Рэкс?
Tu sais quoi, Rex?
Рэкс! Хороший мальчик.
Bon chien.
Где сейчас Рэкс?
Où est Rex maintenant?
Рэкс.
Et il réussit.
Прекрасного дня. Рэкс, торт возьми.
Dans ces cas-là, se taire est plus impactant.
- Мистер Рэкс!
- Comment savoir?
- Да, мистер Рэкс.
Recommence pas.
На будущее, вытирай раковину. Да, мистер Рэкс.
Tu fais quoi?