Рэнк traducir francés
33 traducción paralela
√ овор € т, Ѕесстрашный'рэнк'арго разгон € л паровоз до 110... возле ¬ ерд-ƒжанкшн.
Il paraît que Frank Fargo l'Intrépide est monté jusqu'à 110 km / h, après Verde Junction.
¬ моем сне'рэнк — инатра прижал к моему лицу подушку,... и € не могла дышать.
Tu te casses quand tu veux. Mon bιbι va aller a l'universitι.
'рэнк.
- Franck?
" орт,'рэнк, делаетс € из муки и воды.
Un gâteau : farine + eau.
ѕростите,'рэнк.
Fraenk, s'il vous plaît...
'рэнк и его команда приехали чтобы закончить все детали к свадьбе.
Fraenk et son équipe venaient régler les derniers détails.
√ овард,'рэнк что-то сказал насчет вынести мебель.
Howard... Fraenk voulait nous déménager?
'рэнк, ¬ ы бы нам этим очень помогли
Ça m'aidera beaucoup.
'рэнк и √ овард расчишали дорожки от снега, причем без дополнительной платы.
Fraenk et Howard déblayèrent, sans supplément.
√ ораздо позже один из участников событий, президент National Citibank of New York и представитель семьи – окфеллеров'рэнк Ѕандурлип подтвердил свою поездку на остров ƒжекил в номере газеты Saturday Evening Post от 9 феврал € 1935 :
Des années plus tard participant de l'ONU, Frank Vanderlip, président de la National City Bank de New York et un représentant de la famille Rockefeller, a confirmé le voyage de Jekyll Island. Dans le 9 Février 1935, édition du Saturday Evening Post :
Ричард Рэнк, лидер консервативной коалиции.
Richard Rank, chef de la Coalition des Conservateurs.
Мистер Рэнк прав, нам не избежать религиозных последствий.
Je pense comme M. Rank qu'il y a d'incontournables implications religieuses.
'рэнк, можно теб € на минуту?
Je peux te parler deux secondes?
'рэнк отправил на место мен € одного.
Frank m'a laissé m'en charger.
¬ се в пор € дке,'рэнк?
Salut, Frank.
Ёто'рэнк.
Ça, c'est Frank.
" звини мен €.'рэнк, мне нужен любопытный под шубой,
Excuse-moi. Frank, un filou et une couverture.
-'рэнк, у теб € футбольна € кепка с собой? - ƒа.
T'as ta casquette des Sox?
" ќ √ ƒј'рэнк ƒеверо - придурок и псих.
Frank Devereaux C'est un crétin lunatique.
"Ёй,'рэнк, покопай под – ичарда – омана".
"Frank, déterre quelques trucs sur Richard Roman."
'рэнк!
Frank!
'рэнк жив?
Frank est vivant?
Ќет, он вернЄтс €.'рэнк Ч таракан.
Non, il va revenir. Franck est un cafard.
'рэнк, ты гадкий!
Frank, tu es infâme!
я думал,'рэнк помер.
Je pensais que Frank était mort.
ак'рэнк? " то-нибудь слышно от него?
Comment va Franck? Tu l'as entendu?
Ѕудь готов потратить немного денег. ѕолицейские подтвердили личность, его зовут'рэнк ћакгилл.
- La police a confirmé qu'il s'agit de Frank McGill, un ancien militaire...
√ де он вз € л свою пушку? ћожет у него в подвале припр € тан целый арсенал? ƒл € этого и нужна ¬ тора € поправка, котора € гарантирует право на защиту от психопата, в первую очередь таким, как'рэнк ћакгилл, бдительным, ответственным, примерным гражданам с честными намерени € ми!
- Je crois que Mme Manucharian devrait être reconnaissante envers le Deuxième Amendement, qui lui garantit le droit d'être protégée contre un individu malade, et plus encore envers Frank McGill, un bon citoyen, vigilant, responsable... et qui sait viser juste.
- ¬ от он,'рэнк ћакгилл, герой всех американцев!
- Frank McGill, le nouveau héros de l'Amérique.
" десь важно помнить, что'рэнк ћакгилл € вл € етс € именно тем законопослушным, ответственным владельцем оружи €, чьи права защищает законопроект'итона -'арриса.
- N'oubliez pas que Frank McGill est un propriétaire d'arme responsable et respectueux de la loi dont les droits sont protégés par Heaton-Harris.
Разрешено приобрести Модильяни за два миллиона долларов. - Подпись : Рэнк.
"Authorized to buy the Modigliani for 2 million dollars." "Autorisé à acheter le Modigliani pour 2 millions de dollars." signé musée de Boston two million dollars ( deux millions de dollars )
'рэнк, – эй дома?
Frank, Ray est à la maison?
'рэнк и ѕэт.
Frank et Pat McGann.