С вами сплетница traducir francés
56 traducción paralela
С вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами сплетница ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница. Единственный источник сплетен для вас о жизни манхэттенской элиты
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С Вами Сплетница.
Ici Gossip Girl.
С вами Сплетница... Ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl... votre seule et unique source des vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами сплетница... ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl. Votre seule et unique source dans la vie scandaleuse des élites de Manhattan.
С вами Сплетница... ваш единственный источник - сплетен о скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source dans la vie scandaleuse des élites de Manhattan.
С вами сплетница... ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl... votre seule et unique informatrice en vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами сплетница.
Ici Gossip girl.
С вами сплетница... ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique informatrice, des vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни - Манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl... votre seule et unique source des vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С Вами Сплетница. Приветствую вас в Новом году, когда манхэттенцы, улетевшие на юг за солнцем, возвращаются в свои гнездышки на Парк Авеню, что означает, что есть много вещей, которые нельзя оставить без внимания.
Ici Gossip girl, bienvenue dans la nouvelle année, quand les Manhattaniens envolés au sud pour le soleil regagnent leurs perchoirs de Park Avenue, ce qui veut dire que j'ai beaucoup à rattraper.
С вами Сплетница... Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С Вами Сплетница, ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С Вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С Вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source des vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С Вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница. Ваш единственный источник скандальной жизни элиты Манхеттена.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С Вами Сплетница - Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен скандальной жизни элиты Манхеттена.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница.... Ваш единственный источник сплетен скандальной жизни элиты Манхеттена.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница Ваш единственный источник сплетен скандальной жизни Манхеттенской элиты
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница... Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен.
{ \ pos ( 192,245 ) } Ici Gossip girl, votre seule et unique source
С вами Сплетница... Ваш единственный источник сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхэттонской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница, ваш единственный источник сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.
Ici Gossip Girl Votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница, ваш единственный источник сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница, ваш единственный источник сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.
Ici Gossip Girl Votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'Élite de Manhattan.
С вами Сплетница - ваш единственный источник сплетен... из скандальной жизни элиты Манхэттена.
Ici Gossip Girl, celle qui révèle au grand jour ce que l'élite new-yorkaise se donne tant de mal à cacher.
С вами Сплетница - ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни элиты Манхэттена. Замечено
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source d'informations dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan repéré -
С вами Сплетница, ваш единственный источник сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.
Ici Gossip Girl votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница, ваш единственный источник сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.
ici Gossip Girl Votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan
Доброе утречко, Верхний Ист-Сайд, с вами Сплетница, ваш единственный источник сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.
Reveillez-vous les Upper East Siders, Ici Gossip Girl. votre seule et unique source dans les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница ваш единственный источник о скандальной жизни элиты Манхеттена.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница, ваш единственный источник о скандальной жизни элиты Манхеттена.
Ici Gossip Girl votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'Elite de Manhattan.
С вами сплетница... ваш единственный источник о скандальной жизни элиты Манхеттена.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница, ваш единственный источник о скандальной жизни элиты Манхэттена.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница - ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни Манхэттанской элиты.
Votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
Привет, жители Манхеттена, с вами говорит Сплетница, и у меня шикарная новость.
Bonjour, résidents de l'Upper East Side, ici Gossip Girl, et j'ai les plus énormes nouvelles possibles.
Сплетница с вами.
Ici Gossip Girl.
Сплетница с вами. Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
Сплетница снова с Вами - ваш единственный источник сплетен из жизни Манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl. Votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
Сплетница с вами, ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элиты.
Ici Gossip Girl... votre seule et unique informatrice en vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
С вами Сплетница, ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Gossip Girl ici,
С Вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхэттэнской элиты.
Ici Gossip Girl... votre seule et unique informatrice en vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
с вами все хорошо 71
с вами всё хорошо 63
с вами все в порядке 451
с вами всё в порядке 283
с вами все нормально 22
с вами всё нормально 16
с вами всё будет хорошо 38
с вами все будет хорошо 37
с вами все будет в порядке 60
с вами всё будет в порядке 36
с вами всё хорошо 63
с вами все в порядке 451
с вами всё в порядке 283
с вами все нормально 22
с вами всё нормально 16
с вами всё будет хорошо 38
с вами все будет хорошо 37
с вами все будет в порядке 60
с вами всё будет в порядке 36
с вами приятно иметь дело 26
с вами 447
с вами или без вас 25
с вами тоже 23
с вами обоими 25
с вами что 38
с вами кто 26
сплетница 200
с вами 447
с вами или без вас 25
с вами тоже 23
с вами обоими 25
с вами что 38
с вами кто 26
сплетница 200