Самара traducir francés
29 traducción paralela
Как-то раз они уехали куда-то, это было зимой и когда вернулись, с ними была Самара.
Un hiver, ils se sont absentés. En rentrant, ils avaient Samara.
"Запись номер SM0015, Самара Морган."
Dossier SM 0015. Samara Morgan.
Здесь красиво, правда, Самара?
C'est beau ici, n'est-ce pas?
Вот вы со мной воюете, а у меня в Москве : гостиниц, три ресторан, четыре бригады. Питер, Москва, Самара.
Vous êtes en guerre avec nous, et moi j'ai un hôtel à Moscou, trois restaurants, quatre équipes à Pétersbourg, Moscou et Samara.
Не здесь, Самара.
Pas ici, Samara.
Ее зовут Самара.
Elle s'appelle Samara.
Эйдан, ты сказал, Самара не может нас слышать, когда мы спим.
Aidan, tu dis que Samara n'entend pas, quand on dort.
Тебе его не получить, Самара.
Tu ne l'auras pas, Samara.
Но Самара, она никогда не плакала.
Mais Samara ne pleurait jamais.
Самара.
Samara.
Самара!
Samara!
Вот она я, Самара.
Je suis là, Samara.
Самара.
- Samara.
Пэйдж, это Самара из школы Шеридан, с которой ты должна была встретиться в кафе.
Paige, voici Samara, de Sheridan, que tu devais voir au Grille.
Где Самара?
Où est Samara?
В таком одеянии? Госпожа Самара, вы знаете этих людей? Госпожа кто?
Qu'est-ce que tu fais là, habillée comme ça?
Госпожа Самара... ваш корабль ждёт.
Lady Samarra, votre navire attend.
Одного члена нашей семьи нет, Самара.
Il nous manque quelqu'un, Samar.
Самара, беги!
Samara, court!
Самара, послушай меня, мир, каким мы его знали, умер.
Samara, écoute moi Le monde que nous connaissions est mort.
- Самара?
- Samara?
- Самара.
- Samara.
Самара, как бы больно тебе сейчас не было, я бы лучше был на твоём месте.
Samara, peut importe combien vous êtes blessée en ce moment, je préférerais être dans votre position.
"Самара?"
Samara?
Госпожа Самара?
Non, je ne les connais pas.