Спущусь traducir francés

" Я спущусь вниз!

Je descends!

Спущусь через несколько минут.

- Inscrivez-vous.

" Я спущусь...

Je descends...

Лучше я сам спущусь.

Je descends tout de suite.

А вот и спущусь!

- Bien, je descends!

Сегодня я лично спущусь в город и займусь безделушками этой дамочки.

Je vais descendre moi en ville. Et je vais m'en occuper, moi... Des verres luisants de la baronne.

Я спущусь с тобой.

Je descends avec toi.

Сейчас спущусь.

Ouvrez-le, je descends!

Я спущусь быстрее, чем вы подниметесь!

Je descends m'occuper de vous Mr Trehearne.

Я сейчас спущусь.

Je descends tout de suite.

Я спущусь через 3 минуты.

Je ne prends plus de risque.

Сейчас спущусь.

Je suis à vous dans un instant.

Я сейчас спущусь.

J'arrive.

- Сейчас спущусь, малыш.

- Je descends.

Как только я услышу, что вы забиваете яйца, я тут же спущусь, миссис Ньютон. Да.

Au moindre bruit d'oeuf cassé, je redescends.

Я сейчас спущусь.

Charlie! J'arrive!

Если вы подождёте, я оденусь и спущусь.

Si vous voulez bien attendre, je m'habille et j'arrive.

Я спущусь и осмотрюсь там.

Je vais descendre voir.

Я сейчас спущусь, Дора.

J'arrive!

- Спущусь вниз... и посижу на крыльце, проветрюсь.

- En bas, m'asseoir sur le porche pour me calmer.

Мне еще подождать? Я сейчас спущусь.

Tu veux que je t'attende, George?

" ы думаешь, если € спущусь вниз, € могу немного его поторопить?

Si je montais les bousculer un peu?

- — пасибо. я спущусь, чтобы увидетьс € с мэром и другими.

Je descends voir le maire.

- Нет, я спущусь.

- Non, j'arrive.

Я сейчас спущусь.

Je descends

- Я спущусь и попробую раздобыть что-нибудь с улицы

- Je descends interviewer des personnes plus normales.

Я спущусь к ручью

Je vais descendre dans la crique

Просто спущусь вниз. Я имею право.

Je vais là-bas simplement pour réclamer mon droit.

Когда стемнеет, я спущусь и откопаю их.

Quand il fera plus sombre, j'irai les déterrer. Quoi?

Нет, я спущусь.

Non. Je descends.

Я здесь, наверху, сейчас спущусь!

Je suis là-haut!

Мама, готовься, я спущусь через минуту.

Prèpare-toi, maman. J'en ai pour une minute!

- Я с вами спущусь.

Je descends aussi.

Я спущусь туда и посмотрю поближе.

Je vais descendre voir.

- Сейчас спущусь.

- Je descends.

Хорошо! Я тогда спущусь, позвоню ей, чтобы не строила других планов.

Je vais l'appeler pour être sûr qu'elle soit libre.

Они будут. Хорошо, я спущусь пониже.

D'accord, je vais faire du rase-mottes.

Я сейчас спущусь!

Je descends!

Я спущусь ниже, чтобы проверить, нельзя ли разогнать пар.

Je descends en salle des machines pour voir si les moteurs fonctionnent.

Если хочешь, поиграй в зале, а когда я спущусь, пойдём вместе купаться.

Si tu veux, tu peux jouer dans le salon, et quand je descends, on ira nager ensemble.

Я спущусь вниз и поставлю жаркое.

Je descends préparer le rôti.

Ты бы не хотел, чтобы я разбил голову, не так ли? Я не спущусь.

Tu ne voudrais pas que j'aille me faire assommer, non?

Я разузнаю побольше, когда спущусь.

Je... j'en saurai plus à ce sujet quand je serai là-bas.

Ладно, ладно, я сейчас спущусь.

Bon très bien... très bien! Attendez une minute, je descends.

Не отпускайте машину. Я спущусь через пару минут.

Ne décommandez rien.

Думаю, я спущусь вниз.

Je crois que je vais descendre.

Лучше я спущусь и встречу его.

Je vais les voir.

Я сейчас спущусь, милая.

Bonjour Chérie!

Я сама спущусь.

Je descends.

- Я лучше спущусь, так будет быстрее.

- Ce sera plus rapide par là.

- Я спущусь через пару минут.

Et moi, je descends dans quelques minutes.